1 00:04:42,001 --> 00:04:45,626 Das war „Smile“. Mein Favorit Lied auf der ganzen Welt! 2 00:04:46,084 --> 00:04:47,167 Nur für dich. 3 00:04:47,917 --> 00:04:50,084 Hey, Goa! Wie geht es dir heute? 4 00:04:50,876 --> 00:04:52,208 Sie hören Radio Zindagi. 5 00:04:52,209 --> 00:04:54,292 Die freudigste Show auf der ganzen Welt. 6 00:04:54,834 --> 00:04:57,251 Und du bist bei mir, Ethan Mascarenhas. 7 00:04:58,417 --> 00:05:00,459 Ich war heute Morgen etwas traurig.. 8 00:05:01,251 --> 00:05:04,042 Weil meine Produzentin Jenny gegangen ist nach Miami zur Hochzeit ihres Sohnes. 9 00:05:05,917 --> 00:05:08,709 Aber es gibt einen Vorteil dass auch Jenny geht.. 10 00:05:09,459 --> 00:05:12,542 Und das ist, Unser heutiger Produzent ist Sofia D'Souza. 11 00:05:12,959 --> 00:05:17,126 Wer war meine Krankenschwester? seit 12 Jahren. 12 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 Wohlgemerkt, ich nenne sie nicht Schwester. 13 00:05:20,626 --> 00:05:22,417 Weil sie es ist unglaublich schön! 14 00:05:23,709 --> 00:05:25,834 Sie sagt mir, wir haben unsere letzter Anrufer des Tages. 15 00:05:26,209 --> 00:05:28,083 Hallo. Wie heißen Sie? 16 00:05:28,084 --> 00:05:29,292 Hallo. Hier ruft Dick an. 17 00:05:29,834 --> 00:05:31,666 Dick... Dick Fernandes? 18 00:05:31,667 --> 00:05:33,334 Das ist richtig. Du erinnerst dich! 19 00:05:33,667 --> 00:05:34,709 Es war genau vor einem Jahr. 20 00:05:34,876 --> 00:05:38,750 Pamela hatte mich und mich verlassen wollte einfach nicht leben. 21 00:05:38,751 --> 00:05:41,375 Ich habe deine Show aufgerufen widme ihr ein letztes Lied.. 22 00:05:41,376 --> 00:05:46,041 Und du hast mich genau dort überzeugt, auf Sendung, keinen Selbstmord zu begehen. 23 00:05:46,042 --> 00:05:47,584 Und das Mädchen holen. 24 00:05:48,501 --> 00:05:50,000 Du bist ein Zauberer! 25 00:05:50,001 --> 00:05:52,121 Du veränderst das Leben der Menschen. Du hast meines auf jeden Fall verändert. 26 00:05:52,376 --> 00:05:53,667 Wissen Sie, was heute passiert ist? 27 00:05:54,501 --> 00:05:57,167 Pamela hat gegeben Geburt meines kleinen Mädchens! 28 00:05:58,251 --> 00:06:02,417 Vor 17 Minuten.. Und ungefähr 7 Pfund. 29 00:06:03,126 --> 00:06:05,166 Und du bist der die erste Person, die es erfährt. 30 00:06:05,167 --> 00:06:06,834 Herzlichen Glückwunsch, Dick! Du hast es geschafft. 31 00:06:08,084 --> 00:06:09,251 Das ist so schön. 32 00:06:09,626 --> 00:06:12,792 Mein nächstes Lied ist für der kleine Engel.. 33 00:06:13,417 --> 00:06:16,584 Und diese unglaubliche Reise.. 34 00:06:18,292 --> 00:06:19,542 Von einem schönen Leben. 35 00:06:20,542 --> 00:06:24,209 Es spielt keine Rolle, ob es wiegt Ungerade 7 Pfund oder 100 Gramm. 36 00:06:24,501 --> 00:06:32,501 „Das ist bittersüß Die Existenz hat mich zurückgelassen. 37 00:06:35,251 --> 00:06:40,709 „kaum 100 Gramm Leben, an dem ich festgehalten habe. 38 00:06:41,334 --> 00:06:46,209 atme mein Herz in jeden Moment. 39 00:06:47,334 --> 00:06:55,334 „Diese bittersüße Existenz..“ 40 00:07:07,667 --> 00:07:09,584 Es ist Zeit, sich zu verabschieden, Freunde. 41 00:07:10,084 --> 00:07:11,167 B-Y-E.. 42 00:07:11,376 --> 00:07:14,792 Drei einfache Buchstaben, ein schwieriges Wort. 43 00:07:15,042 --> 00:07:17,185 Also, während Sie den Rest genießen von diesem wunderschönen Abend.. 44 00:07:17,209 --> 00:07:19,125 Ich werde geduldig warten für meinen Freund Devyani.. 45 00:07:19,126 --> 00:07:20,834 Wer ist eine ganze Stunde zu spät? 46 00:07:21,626 --> 00:07:22,959 Das ist Ethan Mascarenhas. 47 00:07:24,001 --> 00:07:25,084 Aus und vorbei. 48 00:07:25,709 --> 00:07:26,792 Dumm! 49 00:07:30,876 --> 00:07:36,167 „Das Leben ist gut. Das Leben ist wunderbar.“ 50 00:07:36,584 --> 00:07:38,417 „Das Leben ist Schmerz.“ 51 00:07:42,251 --> 00:07:45,166 „Das Leben ist gut.“ 52 00:07:45,167 --> 00:07:48,083 „Das Leben ist wunderbar.“ 53 00:07:48,084 --> 00:07:53,791 „Das Leben ist Schmerz. Es ist alles Teil des Spiels.“ 54 00:07:53,792 --> 00:07:56,126 „Das Leben ist gut.“ 55 00:07:56,542 --> 00:07:59,666 „Ja, alles gut.“ 56 00:07:59,667 --> 00:08:01,167 „Das Leben ist Schmerz.“ 57 00:08:05,709 --> 00:08:07,375 Hallo Sofia, gehst du? 58 00:08:07,376 --> 00:08:09,334 Noch nicht. Ich hole mir gerade einen Kaffee. 59 00:08:09,501 --> 00:08:12,584 Könnte ich auch eine Tasse haben? Ein Zucker, bitte. - Sicher. 60 00:08:13,167 --> 00:08:16,000 Entschuldigung... Entschuldigung... Entschuldigung, ich bin zu spät! 61 00:08:16,001 --> 00:08:17,876 Ein Idiot ist reingeprallt mein Auto ist auf dem Weg hierher.. 62 00:08:18,042 --> 00:08:19,751 Natürlich! - Wirklich! 63 00:08:20,292 --> 00:08:21,417 Diese Blumen sind für dich. 64 00:08:24,959 --> 00:08:26,666 Ach! Das hat sich gut angefühlt! 65 00:08:26,667 --> 00:08:27,751 Sei nicht albern! 66 00:08:28,751 --> 00:08:31,584 Also, sagen Sie mir, was war so dringend? Warum hast du mich angerufen? 67 00:08:33,167 --> 00:08:34,916 Ich habe eine kleine Bitte, Devyani. 68 00:08:34,917 --> 00:08:35,959 Klar. 69 00:08:37,001 --> 00:08:38,751 Ich muss eine Petition einreichen. 70 00:08:39,459 --> 00:08:40,542 Okay. 71 00:08:41,209 --> 00:08:42,501 Es ist eine Petition zum Sterben. 72 00:08:50,126 --> 00:08:54,584 Ich weiß, dass du schockiert bist, Devyani. Aber Machen wir daraus kein Problem. 73 00:08:55,167 --> 00:08:57,167 Es ist eine einfache, unkomplizierte Anfrage. 74 00:08:59,292 --> 00:09:00,417 Bist du verrückt? 75 00:09:01,417 --> 00:09:03,477 Soll ich dieses Blut verwandeln? Zirkulationstisch auf den Kopf gestellt. 76 00:09:03,501 --> 00:09:04,821 Dein Gehirn bekommt also etwas Blut? 77 00:09:06,001 --> 00:09:08,708 Sie fordern das Gericht dazu auf Dir die Erlaubnis geben zu sterben? 78 00:09:08,709 --> 00:09:12,291 Es heißt Euthanasie. 79 00:09:12,292 --> 00:09:13,732 Mercy Killing. Du musst es gehört haben. 80 00:09:14,001 --> 00:09:15,501 Ich verstehe nicht, Ethan.. 81 00:09:15,917 --> 00:09:19,042 Ihr habt es alle so gut gemacht diese Jahre. Du bist ein Überlebender! 82 00:09:19,876 --> 00:09:22,584 Und plötzlich kommst du hoch damit?! Du willst sterben! 83 00:09:23,501 --> 00:09:25,916 Auf jeden Fall die Gerichte Werde das nicht berücksichtigen. 84 00:09:25,917 --> 00:09:27,208 Euthanasie ist in Indien nicht erlaubt. 85 00:09:27,209 --> 00:09:29,084 Tu, was dir gesagt wird, Devyani. 86 00:09:30,251 --> 00:09:31,709 Sie werden dafür bezahlt. 87 00:09:34,667 --> 00:09:35,751 Irgendetwas anderes? 88 00:09:37,001 --> 00:09:38,209 Brauchen Sie noch etwas? 89 00:09:39,584 --> 00:09:41,001 Etwas Sex wäre gut. 90 00:09:42,126 --> 00:09:44,000 Besorgst du mir eine Packung Kondome? 91 00:09:44,001 --> 00:09:47,126 Und ein wunderschönes willige Frau, bitte? 92 00:09:48,334 --> 00:09:49,459 Was sagen Sie? 93 00:10:10,917 --> 00:10:13,500 Hallo... - Es tut mir leid, Doc Dich so früh anzurufen. 94 00:10:13,501 --> 00:10:14,792 Aber ich musste mit dir reden. 95 00:10:15,167 --> 00:10:19,792 Ich habe Ethan letzte Nacht getroffen. Er will mich einen Antrag auf Sterbehilfe stellen. 96 00:10:20,001 --> 00:10:22,583 - Wer reist nach Indonesien? - Wachen Sie auf, Doc! 97 00:10:22,584 --> 00:10:24,541 Euthanasie. Gnadentötung. 98 00:10:24,542 --> 00:10:26,667 Dies muss einer von sein seine dummen Witze. 99 00:10:27,084 --> 00:10:29,291 Du lachst am lautesten, nicht wahr? 100 00:10:29,292 --> 00:10:31,750 Aber das ist kein Witz. Das könnte ernst sein. 101 00:10:31,751 --> 00:10:34,834 In Ordnung. Werden Sie nicht hyperaktiv. Entspannen. 102 00:10:35,042 --> 00:10:37,459 Er hat später heute seine Dialyse. 103 00:10:37,751 --> 00:10:39,542 Warum kommst du nicht vorbei? Dann können wir reden. 104 00:10:40,001 --> 00:10:43,626 Das liegt jetzt in meiner Verantwortung. Ich werde mich darum kümmern. In Ordnung. 105 00:10:54,501 --> 00:10:55,667 Ich dachte, ich wäre ein Freund. 106 00:10:56,751 --> 00:10:59,292 Du hast so viel genommen Entscheidung ganz alleine? 107 00:11:00,167 --> 00:11:01,834 Ich wusste nicht, dass ich abstimmen musste. 108 00:11:04,792 --> 00:11:10,000 Ok, Doc, meinen Sie? Die Wissenschaft wird genug Fortschritte machen. 109 00:11:10,001 --> 00:11:12,209 In meinem Leben damit ich wieder laufen kann? 110 00:11:13,501 --> 00:11:15,334 Nein. - Werde ich jemals sein Kann ich meine Hände bewegen? 111 00:11:16,459 --> 00:11:17,666 Nein. 112 00:11:17,667 --> 00:11:18,959 Meine Finger? Meine Zehen? 113 00:11:19,709 --> 00:11:20,792 Nein. 114 00:11:21,501 --> 00:11:24,000 Meine Nieren haben aufgegeben. Glaubst du, du kannst meine Lunge retten? 115 00:11:24,001 --> 00:11:25,542 Ethan.. - Ja oder Nein, Doc? 116 00:11:27,459 --> 00:11:28,542 Nein. 117 00:11:29,584 --> 00:11:30,709 Da ist es, Doktor. 118 00:11:31,084 --> 00:11:32,292 Für mich ist es auch ein Nein.. 119 00:11:32,792 --> 00:11:34,709 Schauen Sie sich das alles an Du hast es geschafft, Ethan. 120 00:11:35,001 --> 00:11:38,251 Du hast ein Buch geschrieben.. Sie leiten eine Radiosendung, Radio Zindagi. 121 00:11:38,626 --> 00:11:41,459 Du bist eine Quelle der Hoffnung und Inspiration für Millionen. 122 00:11:41,834 --> 00:11:43,791 Du hast gegen Ethan gekämpft und Du hast tapfer gekämpft! 123 00:11:43,792 --> 00:11:44,876 Genau, Doc! 124 00:11:46,959 --> 00:11:48,292 Ich habe mein Leben erobert. 125 00:11:49,376 --> 00:11:52,084 Ich habe die letzten 14 gelebt Jahre mit großem Stolz. 126 00:11:52,709 --> 00:11:55,070 Aber jetzt entscheide ich mich, nicht zu leben auf Gedeih und Verderb dieser Maschinen ausgeliefert! 127 00:11:57,001 --> 00:11:58,042 Ich bin Ihr Arzt.. 128 00:11:59,667 --> 00:12:04,251 Ich habe 14 Jahre in dich investiert. Ich werde dich nicht gehen lassen. 129 00:12:04,501 --> 00:12:05,709 Wie wollen Sie mich aufhalten? 130 00:12:06,042 --> 00:12:07,501 Durch die Aussage vor Gericht.. 131 00:12:07,834 --> 00:12:09,917 Ich sage das Du bist psychisch instabil. 132 00:12:10,501 --> 00:12:12,709 Dass du suchst Tod durch Depression. 133 00:12:13,459 --> 00:12:16,959 Ich werde dafür sorgen, dass es kein Gericht gibt Die Welt wird auf deine Bitte hören. 134 00:12:21,626 --> 00:12:22,709 Sie müssen zuhören. 135 00:12:23,626 --> 00:12:24,709 Sie werden zuhören.. 136 00:12:26,709 --> 00:12:27,950 Dafür wird Devyani sorgen. 137 00:12:30,001 --> 00:12:31,251 Kämpfe für mich, Devyani. 138 00:12:33,167 --> 00:12:34,709 Kämpfe wie eine Tigerin. 139 00:12:35,459 --> 00:12:40,001 Und wenn du verlierst, Ich verbüße sowieso eine lebenslange Haftstrafe. 140 00:12:57,001 --> 00:13:00,626 Fall 411. Ethan Mascarenhas vs Union von Indien. 141 00:13:00,917 --> 00:13:02,416 Sind beide Parteien anwesend? 142 00:13:02,417 --> 00:13:04,708 Ja, Euer Ehren. Devyani Dutta für Ethan Mascarenhas. 143 00:13:04,709 --> 00:13:06,791 Ja, Euer Ehren. Vipin Patel für die Union of India. 144 00:13:06,792 --> 00:13:07,876 Bitte fahren Sie fort. 145 00:13:08,334 --> 00:13:12,291 Euer Ehren, mein Mandant Herr Ethan Mascarenhas hat eingereicht. 146 00:13:12,292 --> 00:13:13,916 Eine Petition für Euthanasie. 147 00:13:13,917 --> 00:13:18,667 Frau Dutta, Sie sind sich unserer bewusst Das Gesetz erlaubt keine Euthanasie. 148 00:13:19,001 --> 00:13:22,959 Sie fechten Artikel 21 an der indischen Verfassung. 149 00:13:23,292 --> 00:13:25,625 Es ist das Grundrecht zu leben. 150 00:13:25,626 --> 00:13:27,959 Wenn ein Bürger das Recht auf Leben hat... 151 00:13:28,209 --> 00:13:30,626 Er hat auch das Recht sich dafür zu entscheiden, NICHT zu leben. 152 00:13:30,917 --> 00:13:33,250 Wir glauben fest daran, Euer Ehren, es ist Zeit... 153 00:13:33,251 --> 00:13:34,875 Damit dieses Gesetz geändert wird. 154 00:13:34,876 --> 00:13:37,750 Ein Gesetz zu ändern ist nicht so So einfach wie das Wechseln der Kleidung. 155 00:13:37,751 --> 00:13:40,583 Euer Ehren, das bin ich nicht Ich sage, dass jeder Einspruch... 156 00:13:40,584 --> 00:13:42,024 Denn Sterbehilfe sollte gewährt werden. 157 00:13:42,126 --> 00:13:46,333 Aber das muss in jedem Fall der Fall sein nach seinem individuellen Wert bewertet. 158 00:13:46,334 --> 00:13:49,666 Darin liegt kein Verdienst Fall anders als die Propagierung von Selbstmord. 159 00:13:49,667 --> 00:13:52,333 Ich bin nicht einverstanden. Als gesetzestreuer Bürger.. 160 00:13:52,334 --> 00:13:55,833 Mein Mandant ist legal um Sterbehilfe bitten. 161 00:13:55,834 --> 00:13:59,375 Ihr Mandant glaubt also an diesen Tod ist die Lösung für alles Leid?! 162 00:13:59,376 --> 00:14:02,292 Euer Ehren, in diesem Fall Mein Kunde hätte gemacht.. 163 00:14:02,459 --> 00:14:03,833 Dieser Aufruf vor 14 Jahren.. 164 00:14:03,834 --> 00:14:06,041 Unmittelbar nach seinem Unfall, der ihn gelähmt zurückließ. 165 00:14:06,042 --> 00:14:07,250 Aber das hat er nicht getan. 166 00:14:07,251 --> 00:14:08,477 Dieser Ethan Mascarenhas ist ein ziemlicher Charakter. 167 00:14:08,501 --> 00:14:11,833 Einerseits spricht er vom Führen ein glückliches Leben in seiner Radiosendung. 168 00:14:11,834 --> 00:14:13,625 Und andererseits, er plädiert für seinen eigenen Tod! 169 00:14:13,626 --> 00:14:15,250 Das ist völlig widersprüchlich und heuchlerisch. 170 00:14:15,251 --> 00:14:19,292 Seine Petition basiert auf medizinische und humanitäre Gründe. 171 00:14:19,459 --> 00:14:23,251 Glauben Sie an Euthanasie? Frau Dutta? 172 00:14:27,334 --> 00:14:29,751 In diesem speziellen Fall... Ja. 173 00:14:33,126 --> 00:14:34,501 Diese Petition wird abgewiesen. 174 00:14:55,084 --> 00:14:56,625 „Eine seltsame Bitte..“ 175 00:14:56,626 --> 00:14:59,292 „Ethan Mascarenhas reicht ein Petition für Gnadentötung. 176 00:15:00,001 --> 00:15:02,209 „Bio-Lebensmittel sind nicht gesünder, sagt eine Studie.“ 177 00:15:02,792 --> 00:15:04,126 Es tut mir leid, Sofia.. 178 00:15:05,792 --> 00:15:07,632 - Ich wollte es dir sagen, aber... - Sportseite. 179 00:15:08,126 --> 00:15:11,209 Ich weiss Sie sind verägert. Du hast Recht. 180 00:15:11,626 --> 00:15:13,541 Ich glaube, ich bin es dir schuldig mehr als jeder andere.. 181 00:15:13,542 --> 00:15:15,625 Du schuldest mir nichts, Herr Mascarenhas. 182 00:15:15,626 --> 00:15:17,584 Schließlich bin ich nur Ihre Krankenschwester! 183 00:15:18,167 --> 00:15:20,583 Deine Suppe und dein Lieblings-Knoblauchbrotstangen.. 184 00:15:20,584 --> 00:15:21,959 Wir erreichen Sie in einer halben Stunde. 185 00:15:22,459 --> 00:15:24,292 Ihr Mittagessen wird erreicht Sie wie gewohnt um 13 Uhr.. 186 00:15:24,542 --> 00:15:26,623 Um 16 Uhr schaue ich bei Ihnen nach Puls und Blutdruck.. 187 00:15:26,876 --> 00:15:29,626 Und wenn es etwas gibt Sonst brauchst du vorher.. 188 00:15:30,376 --> 00:15:31,501 Ich bin nur einen Pfiff entfernt. 189 00:15:31,709 --> 00:15:34,708 Sofia! Geh nicht weg! Ich rede mit dir! 190 00:15:34,709 --> 00:15:38,000 Und nach dieser Petition, wenn Sie Ich brauche meine Dienste nicht mehr. 191 00:15:38,001 --> 00:15:41,792 Lassen Sie es mich wissen meinen Rücktritt einreichen. 192 00:15:48,376 --> 00:15:50,791 Sofia!! - 12 Dienstjahre und.. 193 00:15:50,792 --> 00:15:53,959 Er kümmert sich nicht einmal darum um es mir zu sagen.. 194 00:15:58,917 --> 00:16:00,583 Entschuldigung! Kann ich dir helfen? 195 00:16:00,584 --> 00:16:03,250 Entschuldigung. Endlich finde ich jemanden in diesem Haus.. 196 00:16:03,251 --> 00:16:04,542 Ich dachte, ich wäre ganz allein.. 197 00:16:04,709 --> 00:16:06,334 So ein wunderschönes Haus! 198 00:16:07,334 --> 00:16:08,459 Rosig 199 00:16:09,334 --> 00:16:11,167 Maria!! - Ja, gnädige Frau! 200 00:16:12,167 --> 00:16:13,542 Warum ist die Haupttür offen? 201 00:16:13,709 --> 00:16:15,000 Da ist ein Fremder im Haus 202 00:16:15,001 --> 00:16:16,625 Fotografieren und keiner von euch hat eine Ahnung.. 203 00:16:16,626 --> 00:16:18,546 Eigentlich bin ich hier, Ma'am um Herrn Mascarenhas zu treffen. 204 00:16:19,084 --> 00:16:21,959 Offensichtlich konntest du das nicht sein hier, um James Bond zu treffen! 205 00:16:23,167 --> 00:16:24,209 Das ist lustig, Ma'am. 206 00:16:24,584 --> 00:16:27,292 Ich bin Omar Siddiqui. Ich bin der Neue Produzent seiner Radiosendung. 207 00:16:27,792 --> 00:16:30,167 Der Radiosender hat hat mich geschickt, um Herrn Mascarenhas zu helfen. 208 00:16:30,709 --> 00:16:32,208 Hier ist mein Ernennungsschreiben. 209 00:16:32,209 --> 00:16:36,126 Wir brauchen keinen Produzenten! Was Wir brauchen wirklich einen Hausmeister. 210 00:16:36,584 --> 00:16:39,959 Jemand, der den Abwasch macht, Wäsche waschen und so? 211 00:16:40,334 --> 00:16:41,834 Genau das wollte ich, Ma'am. 212 00:16:42,001 --> 00:16:44,917 Ich bin der größte Fan von Herrn Mascarenhas. 213 00:16:45,667 --> 00:16:46,834 Ich würde alles für ihn tun! 214 00:16:47,001 --> 00:16:48,084 Sofia!! 215 00:16:49,334 --> 00:16:50,500 Sofia!! 216 00:16:50,501 --> 00:16:54,042 Bleiben Sie hier bis Ich rufe nach dir. 217 00:16:54,209 --> 00:16:55,292 Hier? 218 00:17:05,542 --> 00:17:06,626 Hier! 219 00:17:08,751 --> 00:17:09,876 Sofia!! 220 00:17:11,126 --> 00:17:12,292 Verrückte Frau! 221 00:17:14,167 --> 00:17:15,459 Wo bist du gewesen? 222 00:17:15,667 --> 00:17:18,209 Der Radiosender hat eine neue gesendet Produzent. Soll ich ihn anrufen? 223 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 Vergiss den verdammten Produzenten! Was ist mit meinen Dekubitus? 224 00:17:22,834 --> 00:17:24,751 Du hast vergessen, mich auszuliefern, Sofia. 225 00:17:26,792 --> 00:17:28,376 Du scheinst heutzutage viel zu vergessen. 226 00:17:29,167 --> 00:17:31,917 Das Einzige, was du zu tun scheinst Es macht mir Spaß, meinen Pyjama zu wechseln. 227 00:17:48,376 --> 00:17:49,501 Was starrst du an? 228 00:17:50,084 --> 00:17:51,917 Noch nie einen gelähmten Mann gesehen? 229 00:17:55,292 --> 00:17:56,417 Was starrst du an? 230 00:17:57,959 --> 00:18:00,958 Es tut mir leid, Sir. Ich habe nicht gestarrt. Ich habe gerade etwas gedacht. 231 00:18:00,959 --> 00:18:01,959 Was? 232 00:18:02,459 --> 00:18:03,666 Nichts Wichtiges, Sir. 233 00:18:03,667 --> 00:18:04,959 Was geht Ihnen durch den Kopf? 234 00:18:05,834 --> 00:18:07,000 Irgendwie Blödsinn, Sir! 235 00:18:07,001 --> 00:18:08,751 Aufleuchten. Sag es. Es ist alles in Ordnung. 236 00:18:10,251 --> 00:18:13,667 Ich dachte, wie würdest du? sich an der Nase kratzen, wenn es gekitzelt hat? 237 00:18:21,459 --> 00:18:23,000 Du kannst jetzt gehen. 238 00:18:23,001 --> 00:18:25,876 Sir, ich bin hier, um mit Ihnen über ... zu sprechen. 239 00:18:27,251 --> 00:18:29,626 Geh. Jetzt. 240 00:18:30,042 --> 00:18:32,042 Ich glaube, dein Diener mag mich nicht besonders. 241 00:18:33,001 --> 00:18:34,375 Ich sage es dir immer wieder bessere Kleidung tragen 242 00:18:34,376 --> 00:18:35,875 Aber du hörst mir einfach nie zu. 243 00:18:35,876 --> 00:18:38,209 Entweder er geht. Oder ich. 244 00:18:39,417 --> 00:18:41,418 Ich scheine nicht übrig zu sein hier gibt es eine große Auswahl. 245 00:18:43,751 --> 00:18:44,917 Ich komme wieder, Sir. 246 00:18:49,584 --> 00:18:50,876 Hey, Diener! 247 00:18:51,126 --> 00:18:53,376 Die Worte des Idioten haben hinterließ bei mir einen Juckreiz. 248 00:18:53,751 --> 00:18:55,334 Würdest du mir bitte die Nase kratzen? 249 00:19:01,209 --> 00:19:02,334 Etwas rechts von mir. 250 00:19:04,209 --> 00:19:05,292 Das ist es. 251 00:19:11,001 --> 00:19:12,917 Ich muss wirklich gehen, Sofia. 252 00:19:14,251 --> 00:19:15,376 Ich muss gehen. 253 00:19:23,959 --> 00:19:25,250 „Renommierter Radiojockey 254 00:19:25,251 --> 00:19:28,334 und der größte Zauberer von seiner Zeit, Ethan Mascarenhas..“ 255 00:19:28,584 --> 00:19:31,625 hat einen Antrag gestellt Sterbehilfe vor dem Obersten Gerichtshof von Goa, 256 00:19:31,626 --> 00:19:32,792 schockiert alle.“ 257 00:19:33,376 --> 00:19:37,125 „Vor 14 Jahren, während eine seiner Zaubershows. 258 00:19:37,126 --> 00:19:38,667 „Er hatte einen Unfall.“ 259 00:19:39,042 --> 00:19:42,334 „Es folgen zahlreiche Operationen und Therapien, 260 00:19:42,792 --> 00:19:44,060 er hat es geschafft, sein Leben zu behalten. 261 00:19:44,084 --> 00:19:46,291 aber schwere Verletzungen zu seinem Rückenmark bedeutete 262 00:19:46,292 --> 00:19:48,667 dass er nie wieder laufen würde. 263 00:19:49,084 --> 00:19:50,333 Das war Ethan Behandlung von Tetraplegikern. 264 00:19:50,334 --> 00:19:51,751 Bei der Veröffentlichung seines Buches 265 00:19:52,001 --> 00:19:56,292 „Fliegen lernen“, vor ein paar Jahren. 266 00:19:56,542 --> 00:19:59,542 Verliere niemals deinen Geist oder Glaube, dass dein Leben vorbei ist. 267 00:20:00,834 --> 00:20:04,501 Wir sind etwas Besonderes. Unser Die Welt ist wunderschön.. 268 00:20:05,417 --> 00:20:07,584 Und dieses Leben - Wir werden mit Würde führen. 269 00:20:12,459 --> 00:20:14,916 „Es scheint, dass dieser Mann 270 00:20:14,917 --> 00:20:18,251 Wer war ein Vorbild für „So viele Menschen sind kein Held.“ 271 00:20:18,584 --> 00:20:20,000 Tatsächlich ist er nichts 272 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 aber ein Heuchler läuft weg von seinen Problemen.“ 273 00:20:22,251 --> 00:20:24,167 „Wer ist der echte Ethan Mascarenhas?“ 274 00:20:24,709 --> 00:20:27,958 „Der Mann, der Tetraplegiker inspiriert ein Leben in Würde führen. 275 00:20:27,959 --> 00:20:33,125 oder der Mann, der es hat heute das Leben aufgegeben?“ 276 00:20:33,126 --> 00:20:36,250 Tu mir einen Gefallen. Schalten Sie den Fernseher aus. 277 00:20:36,251 --> 00:20:37,931 Macht er ein Schauspiel seines eigenen Todes?“ 278 00:20:41,042 --> 00:20:42,167 Stellen Sie das Tablett ab. 279 00:20:42,876 --> 00:20:44,084 Bitte etwas Suppe. 280 00:20:44,417 --> 00:20:46,709 Leg es weg, Sofia. Ich habe keinen Hunger. 281 00:20:53,251 --> 00:20:54,459 Gehen Sie jetzt zu diesem Tisch. 282 00:21:00,667 --> 00:21:01,751 Hebe die Vase auf. 283 00:21:04,376 --> 00:21:06,001 Das ist es. Heb es auf. 284 00:21:09,709 --> 00:21:11,167 Zerschmettere es zu Boden. 285 00:21:11,584 --> 00:21:12,750 Was? 286 00:21:12,751 --> 00:21:16,709 Es ist eine einfache Aufgabe. Wirf die Vase weg. 287 00:21:17,584 --> 00:21:19,791 Das kann ich nicht. 288 00:21:19,792 --> 00:21:21,084 Du kannst es schaffen, Sofia. 289 00:21:21,459 --> 00:21:22,667 Ich kann nicht. 290 00:21:22,959 --> 00:21:25,334 Ich muss wirklich meiner Wut Luft machen. 291 00:21:25,667 --> 00:21:27,083 Tu einfach, was ich sage. 292 00:21:27,084 --> 00:21:29,334 Das mache ich nicht. 293 00:21:29,501 --> 00:21:32,792 Wenn du nicht tust, was ich sage, Ich gehe direkt auf dich zu.. 294 00:21:33,001 --> 00:21:35,876 Zieh dich zur Haustür, wirf raus aus diesem Haus und diesem Job. 295 00:21:40,751 --> 00:21:42,625 Beruhigen Sie sich, Herr Mascarenhas. 296 00:21:42,626 --> 00:21:44,917 Ich möchte jetzt einfach nur wütend sein. 297 00:21:46,042 --> 00:21:48,042 Die Beherrschung verlieren wird nicht helfen. 298 00:21:48,959 --> 00:21:50,166 Du hast das Recht, wütend zu sein.. 299 00:21:50,167 --> 00:21:51,625 Die Welt hat das Recht, mich zu beschimpfen.. 300 00:21:51,626 --> 00:21:53,834 Aber ich habe keinerlei Rechte. 301 00:21:59,126 --> 00:22:01,209 Bitte nehmen Sie Ihre Medikamente ein, Herr Mascarenhas. 302 00:22:07,001 --> 00:22:08,401 Jeder denkt, ich hätte den Verstand verloren. 303 00:22:09,334 --> 00:22:11,334 Was machst du? 304 00:22:12,626 --> 00:22:14,186 Ich brauche keine Spritze. Mir geht es jetzt gut. 305 00:22:14,626 --> 00:22:17,709 Ich wurde gerade ein wenig wütend. 306 00:22:18,751 --> 00:22:22,708 Das kann man nicht dagegen tun mein Wille. Das ist ein Verbrechen. 307 00:22:22,709 --> 00:22:24,126 Ich verstehe. Du musst jetzt schlafen. 308 00:22:26,792 --> 00:22:28,625 Das Eine Ich habe verlassen, ist mein Verstand. 309 00:22:28,626 --> 00:22:30,917 Ich brauche es zum Nachdenken.. Um die Welt zu bekämpfen. 310 00:22:31,292 --> 00:22:33,334 Beruhige mich nicht. 311 00:22:33,667 --> 00:22:37,584 Du bist ein schrecklicher Mensch! 312 00:22:38,584 --> 00:22:40,709 Ich folge nur Dr. Nayaks Anweisungen. 313 00:22:41,334 --> 00:22:42,834 Dies wird Ihnen helfen, besser zu schlafen. 314 00:22:43,001 --> 00:22:46,584 Sofia, ich muss nachdenken... 315 00:22:50,751 --> 00:22:51,834 Alles erledigt. 316 00:23:49,292 --> 00:23:50,376 Gute Nacht, Sir. 317 00:24:15,126 --> 00:24:18,376 „Ich frage mich, wessen Träume das sind …“ 318 00:24:18,834 --> 00:24:22,834 „Dass die Nacht vorbei ist..“ 319 00:24:23,292 --> 00:24:27,167 unter meinem Kissen. 320 00:24:27,917 --> 00:24:35,917 „Und doch kann ich das nicht finden süße Befreiung vom Schlaf. 321 00:24:57,751 --> 00:25:05,751 „Jemand schläft, auch wenn er wach ist.“ 322 00:25:08,501 --> 00:25:16,501 „Jemand ist sogar da während niemand da ist. 323 00:25:19,084 --> 00:25:27,084 „Jemand schläft, auch wenn er wach ist.“ 324 00:25:30,001 --> 00:25:38,001 „Jemand ist sogar da während niemand da ist. 325 00:25:41,209 --> 00:25:49,209 „Ich denke an jemanden und Die Nacht steht still. 326 00:25:54,001 --> 00:26:02,001 „Und doch kann ich das nicht finden süße Befreiung vom Schlaf. 327 00:26:06,334 --> 00:26:09,751 „Ich frage mich, wessen Träume das sind …“ 328 00:26:09,959 --> 00:26:17,959 „Das hat die Nacht unter meinem Kissen versteckt. 329 00:27:02,876 --> 00:27:03,959 Zucker? 330 00:27:05,792 --> 00:27:07,708 Ich bin gerade ohnmächtig geworden.. 331 00:27:07,709 --> 00:27:09,958 Möchtest du welche? Frühstück zum Kaffee? 332 00:27:09,959 --> 00:27:13,334 Das ist wirklich süß von dir. Ich habe schrecklichen Hunger. 333 00:27:13,501 --> 00:27:15,626 Sie haben ein herzhaftes Frühstück verdient. 334 00:27:16,417 --> 00:27:19,375 Wer weiß was Sie werden dich im Gefängnis ernähren. 335 00:27:19,376 --> 00:27:21,500 Bitte sag es nicht Alles für Herrn Mascarenhas. 336 00:27:21,501 --> 00:27:22,584 Das werde ich mit Sicherheit tun. 337 00:27:22,792 --> 00:27:25,166 Zuerst werde ich Herrn Mascarenhas informieren. Dann der Radiosender.. 338 00:27:25,167 --> 00:27:26,833 Aber mein erster Anruf wird zur Polizei gehen. 339 00:27:26,834 --> 00:27:29,626 Bitte, gnädige Frau. 340 00:27:29,834 --> 00:27:32,667 Wenn du es mir verrätst, Ich werde mich umbringen. 341 00:27:34,959 --> 00:27:36,876 Du glaubst mir nicht? 342 00:27:47,334 --> 00:27:48,459 Guten Morgen, Ma'am. 343 00:27:51,126 --> 00:27:53,041 Du wurdest nicht vorbeigeschickt der Radiosender. 344 00:27:53,042 --> 00:27:54,251 Du bist hier, um Magie zu lernen. 345 00:27:54,667 --> 00:27:55,751 Du hast mich angelogen. 346 00:27:55,959 --> 00:27:58,792 Es tut mir leid, Sir. Ich hatte keine Wahl. 347 00:27:59,126 --> 00:28:00,834 Jetzt raus! 348 00:28:01,209 --> 00:28:04,458 Ich gehe erst Du bist damit einverstanden, mich zu unterrichten. 349 00:28:04,459 --> 00:28:06,875 Das gerät außer Kontrolle. Wir müssen die Polizei rufen. 350 00:28:06,876 --> 00:28:08,001 Ruf sie sofort an, Sofia. 351 00:28:10,251 --> 00:28:12,292 1991 Moskau. 352 00:28:12,959 --> 00:28:16,709 Das Jahr, in dem du zum Ritter geschlagen wurdest, Merlin, der König der Magier! 353 00:28:17,084 --> 00:28:18,583 Ein Fünfjähriger rannte hinter deinem Auto.. 354 00:28:18,584 --> 00:28:20,751 In dieser Nacht jagen Dich um ein Autogramm. 355 00:28:22,376 --> 00:28:23,459 Ich war dieses Kind. 356 00:28:25,334 --> 00:28:28,959 Du warst Gott für mich. Das warst du alles, was ich sein wollte. 357 00:28:29,876 --> 00:28:32,417 Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet Mache mich deiner würdig. 358 00:28:33,417 --> 00:28:37,459 Ich bin jetzt bereit. Bitte lehre mich, Merlin. 359 00:28:39,334 --> 00:28:40,501 Vielen Dank, Herr Siddiqui. 360 00:28:42,626 --> 00:28:43,667 Vielen Dank, Herr. 361 00:28:46,334 --> 00:28:47,459 Hast du eine Freundin? 362 00:28:48,542 --> 00:28:49,750 Herr? 363 00:28:49,751 --> 00:28:50,792 Hast du eine Freundin? 364 00:28:52,376 --> 00:28:55,042 Noch nicht. Ich würde gerne verliebe dich eines Tages. 365 00:28:55,751 --> 00:28:56,959 Ich mag Frauen. 366 00:28:57,167 --> 00:28:58,959 Ich gehe davon aus, dass ich damit einverstanden bin, dir Magie beizubringen. 367 00:28:59,501 --> 00:29:00,666 Vielen Dank, Herr. 368 00:29:00,667 --> 00:29:02,959 Und eines Tages das Deine Freundin fragt dich.. 369 00:29:04,209 --> 00:29:07,751 Zwischen ihr und der Magie zu wählen. 370 00:29:08,292 --> 00:29:09,417 Was würden Sie wählen? 371 00:29:10,292 --> 00:29:11,376 Ich würde es aufgeben. 372 00:29:11,542 --> 00:29:12,584 Das Mädchen? Oder Magie? 373 00:29:14,042 --> 00:29:15,084 Ich würde die Magie aufgeben. 374 00:29:16,667 --> 00:29:18,709 Liebe über alles, Sir. 375 00:29:22,376 --> 00:29:25,083 Du verschenkst alles, was du hast Geheimnisse für einen vollkommen Fremden? 376 00:29:25,084 --> 00:29:26,709 Magie ist alles, was mir noch bleibt. 377 00:29:27,209 --> 00:29:28,876 Ich will meine Geheimnisse nicht mit mir sterben 378 00:29:29,501 --> 00:29:31,461 . Ich möchte meine Magie verlassen hinterher für die Welt. 379 00:29:31,667 --> 00:29:33,959 Hör jetzt auf zu reden. 380 00:29:35,167 --> 00:29:39,041 Ich versuche es mir vorzustellen deine sexy Beine. 381 00:29:39,042 --> 00:29:43,334 Omar ist egoistisch. Ich hoffe, Sie können das sehen. 382 00:29:44,167 --> 00:29:45,251 Zumindest ist er ehrlich. 383 00:29:52,417 --> 00:29:55,959 Genau da, Sofia. 384 00:29:56,876 --> 00:30:00,834 Aah, deine weichen Hände, Sofia. 385 00:30:11,251 --> 00:30:13,376 Gefällt Ihnen das, Sir? 386 00:30:29,126 --> 00:30:31,334 Ich, Omar Siddiqui, gelobe... 387 00:30:31,751 --> 00:30:35,125 Niemals verraten, unter keinen Umständen.. 388 00:30:35,126 --> 00:30:39,167 Diese Geheimnisse der Magie. 389 00:30:43,084 --> 00:30:44,834 Alle meine Geheimnisse sind in diesem Buch enthalten. 390 00:30:46,209 --> 00:30:48,084 Von meinem ersten Akt bis zu meinem letzten. 391 00:30:48,959 --> 00:30:50,084 Sie gehören jetzt dir. 392 00:30:53,084 --> 00:30:54,626 Sie können Ihre Hand niederlegen. 393 00:30:58,209 --> 00:30:59,292 Darf ich dich umarmen? 394 00:31:00,042 --> 00:31:01,501 Nein.. 395 00:31:02,292 --> 00:31:03,959 Ich habe schon genug Anhänge. 396 00:31:18,084 --> 00:31:19,334 Herr Siddiqui! 397 00:31:24,417 --> 00:31:25,542 Danke schön. 398 00:31:29,209 --> 00:31:30,292 Was war das? 399 00:31:31,917 --> 00:31:32,959 Magie. 400 00:31:34,042 --> 00:31:35,126 Danke, Gott! 401 00:31:38,001 --> 00:31:39,042 Was zum Teufel? 402 00:31:40,959 --> 00:31:43,209 Wo suche ich jetzt eine Kerze? 403 00:32:01,542 --> 00:32:02,792 Unglaublich! 404 00:32:11,834 --> 00:32:13,001 Meine Güte! Der Candle Act! 405 00:32:13,667 --> 00:32:15,876 Mit Diagrammen, Illustrationen, alles... 406 00:32:44,584 --> 00:32:45,667 Ich? 407 00:34:01,667 --> 00:34:03,959 Der Mann ist einfach genial. 408 00:34:04,542 --> 00:34:06,917 Kannst du glauben Ich habe jetzt alle seine Geheimnisse? 409 00:34:08,001 --> 00:34:11,292 Jetzt werde ich der sein größter Zauberer der Welt. 410 00:34:11,834 --> 00:34:13,292 Es gibt nur ein Problem. 411 00:34:13,626 --> 00:34:17,000 Diese übermäßig besitzergreifende Krankenschwester von ihm... 412 00:34:17,001 --> 00:34:18,459 Sie ist eine echte Schlampe! 413 00:34:20,376 --> 00:34:21,501 Ma'am! 414 00:34:23,001 --> 00:34:26,666 Ich gehe für heute. Schauen Sie Ich werde später bei Herrn Mascarenhas vorbeischauen. 415 00:34:26,667 --> 00:34:27,917 Sofort, Ma'am. 416 00:34:41,376 --> 00:34:47,167 Jetzt erinnere ich mich! Ihr Name war Annie. Sie war etwas anderes! 417 00:34:48,167 --> 00:34:49,916 Was ist das? 418 00:34:49,917 --> 00:34:53,334 Ich schaue nur nach wenn du etwas brauchst. 419 00:34:53,501 --> 00:34:55,209 Befestigen Sie diese Kissen. 420 00:34:55,751 --> 00:34:57,876 Das habe ich noch nie gemacht.. 421 00:34:58,292 --> 00:34:59,833 Willst du nicht ein Zauberer werden? 422 00:34:59,834 --> 00:35:01,792 Natürlich! - Also, komm schon. - Okay. 423 00:35:04,376 --> 00:35:06,542 Sobald der Strom wieder da ist, Schauen wir uns etwas Modefernsehen an. 424 00:35:06,834 --> 00:35:09,083 Heiße Girls in kurzen Röcken und Bikinis! 425 00:35:09,084 --> 00:35:10,291 Gute Idee, Sir. 426 00:35:10,292 --> 00:35:11,584 Oh nein! 427 00:35:13,709 --> 00:35:14,792 Herr. 428 00:35:16,751 --> 00:35:18,833 Gute Nacht, Maria. Aufpassen! 429 00:35:18,834 --> 00:35:19,917 Sofia!! 430 00:35:21,626 --> 00:35:22,876 Sofia!! 431 00:35:26,251 --> 00:35:27,542 Sofia!! 432 00:35:30,001 --> 00:35:31,208 Sofia!! 433 00:35:31,209 --> 00:35:32,292 Kommen. 434 00:35:34,251 --> 00:35:35,334 Warten Sie, Sir. 435 00:35:38,959 --> 00:35:40,667 Sofia!! „Kommt! 436 00:35:41,751 --> 00:35:43,334 Oh mein Gott! 437 00:35:52,292 --> 00:35:55,876 Es tut mir wirklich leid. Ich habe das repariert Kissen. Ich habe völlig die Kontrolle verloren. 438 00:35:57,626 --> 00:35:59,042 Geht es dir gut? 439 00:36:01,626 --> 00:36:04,876 Es tut mir sehr leid, Ma'am. Ich verspreche es das wird nie wieder passieren. 440 00:36:05,709 --> 00:36:07,109 Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein. 441 00:36:08,084 --> 00:36:10,876 Es ist okay, Herr Siddiqui. Du darfst gehen. 442 00:36:20,126 --> 00:36:21,846 Weißt du was Die wahre Tragödie ist, Sofia? 443 00:36:23,376 --> 00:36:25,536 Ich lag am Boden und blieb stehen Konnte nichts sehen.. 444 00:36:26,626 --> 00:36:28,917 Deine Röcke sind wie Zelte. 445 00:36:30,042 --> 00:36:31,959 Deine schönen Beine, Sofia.. 446 00:36:32,709 --> 00:36:34,501 Nur ein Blick... das ist mein Heilmittel! 447 00:36:36,709 --> 00:36:38,349 Der Tag, an dem du kommst in einem kurzen Rock arbeiten, 448 00:36:38,626 --> 00:36:39,946 Ich schwöre, ich werde wieder anfangen zu laufen. 449 00:36:42,126 --> 00:36:43,376 Wie wäre es mit morgen? 450 00:36:44,209 --> 00:36:46,334 Aufleuchten! Sei ein Sport! 451 00:36:49,001 --> 00:36:51,501 Du wirst mich nicht belustigen, oder? 452 00:36:58,626 --> 00:36:59,791 Hallo Leute! 453 00:36:59,792 --> 00:37:01,000 Hey, Devyani! 454 00:37:01,001 --> 00:37:02,292 Wie geht es dir, Sofia? - Alles gut. 455 00:37:03,959 --> 00:37:05,001 Hallo! 456 00:37:06,709 --> 00:37:08,166 Kann ich dir einen Stuhl besorgen, Devyani? 457 00:37:08,167 --> 00:37:09,251 Nein, mir geht es gut. 458 00:37:10,917 --> 00:37:11,959 Wie fühlst du dich? 459 00:37:12,626 --> 00:37:15,251 Großartig! Ich bin gerade zurückgekommen vom Joggen. Ein bisschen müde. 460 00:37:21,001 --> 00:37:22,121 Denken Sie noch darüber nach? 461 00:37:23,001 --> 00:37:24,084 Die Petition. 462 00:37:26,001 --> 00:37:27,166 Habe nie aufgehört. 463 00:37:27,167 --> 00:37:29,501 Sie können erneut Berufung einlegen wann immer du willst.. 464 00:37:29,917 --> 00:37:30,959 Heute? 465 00:37:32,209 --> 00:37:33,876 Es ist ein paar Stunden zu spät für heute. 466 00:37:34,084 --> 00:37:35,876 Morgen also? 467 00:37:36,292 --> 00:37:38,334 So einfach ist das alles nicht. 468 00:37:38,834 --> 00:37:41,959 Sie sind sich bewusst, dass unser Gesetz erlaubt keine Sterbehilfe. 469 00:37:42,376 --> 00:37:45,917 Aber unser Appell kann einen Präzedenzfall schaffen. 470 00:37:46,667 --> 00:37:49,000 Aber dafür werden wir muss noch viel mehr tun. 471 00:37:49,001 --> 00:37:50,166 Wie was? 472 00:37:50,167 --> 00:37:51,625 Nutzen Sie Ihre Radiosendung. 473 00:37:51,626 --> 00:37:53,208 Erreichen Sie Ihr Anliegen an eure Zuhörer.. 474 00:37:53,209 --> 00:37:54,501 Versuchen Sie, sie auf Ihre Seite zu ziehen. 475 00:37:55,042 --> 00:37:58,667 Sammeln Sie genügend Unterstützung, um das zu erzwingen die Justiz, Ihren Bitten Gehör zu schenken. 476 00:37:59,042 --> 00:38:03,876 Vielleicht kannst du ihm einen Namen geben. Man kann es „Projekt Euthanasie“ nennen. 477 00:38:05,501 --> 00:38:06,584 Mir gefällt es. 478 00:38:08,626 --> 00:38:09,959 Projekt „Ethanasia“. 479 00:38:21,251 --> 00:38:22,917 Auf Wiedersehen, Sofia. 480 00:38:23,167 --> 00:38:25,167 Ethan würde gerne noch eine Tasse Kaffee. 481 00:38:25,626 --> 00:38:28,209 Ich nehme eine Scheibe Brot, Ich habe wirklich Hunger. Tschüss. 482 00:38:29,084 --> 00:38:30,167 Ich dachte... 483 00:38:30,709 --> 00:38:32,208 Vielleicht sollte ich hinzufügen ein paar Tropfen Zyanid.. 484 00:38:32,209 --> 00:38:33,649 Zu seinem Kaffee; anstelle von Zucker.. 485 00:38:34,001 --> 00:38:35,084 Das wird alles lösen. 486 00:38:35,959 --> 00:38:37,001 Was denken Sie? 487 00:38:40,251 --> 00:38:41,602 Wir haben ein paar auch andere Möglichkeiten.. 488 00:38:41,626 --> 00:38:43,042 Wir können ihn ans Meer bringen. 489 00:38:43,501 --> 00:38:45,821 Und stoße ihn vom Leuchtturm. Oder vielleicht seinen Revolver benutzen? 490 00:38:46,292 --> 00:38:47,958 Und ihn erschießen. 491 00:38:47,959 --> 00:38:49,126 Hör auf, Sofia! 492 00:38:50,251 --> 00:38:54,750 Das Gericht hat seine Klage abgewiesen. Er hatte seinen Frieden damit gemacht. 493 00:38:54,751 --> 00:38:56,166 Warum kannst du die Dinge nicht einfach loslassen? 494 00:38:56,167 --> 00:38:59,959 Glaubst du, ich mache das gerne? 495 00:39:02,542 --> 00:39:03,917 Ethan ist mein bester Freund. 496 00:39:05,417 --> 00:39:08,625 Sie können sich nicht vorstellen, wie viel es ist tut mir weh.. 497 00:39:08,626 --> 00:39:10,001 Denken Sie sogar an seinen Tod. 498 00:39:11,751 --> 00:39:15,917 Du weißt, dass ich ihn durchschaut habe seine glorreichen Tage. Das hast du nicht. 499 00:39:16,584 --> 00:39:19,792 Sein Ruhm verbreitete sich weit und breit. Ihm lag die Welt zu Füßen. 500 00:39:20,917 --> 00:39:24,333 Ich werde nicht stehen bleiben vorbei und sieh zu, wie er leidet. 501 00:39:24,334 --> 00:39:26,126 Es ist mir zu wichtig. Verstehst du das? 502 00:39:26,584 --> 00:39:27,875 Er ist dir egal. 503 00:39:27,876 --> 00:39:29,125 Bitte haben Sie Verständnis.. 504 00:39:29,126 --> 00:39:32,376 Nein, du musst es verstehen. Das war auch für mich nicht einfach. 505 00:39:33,376 --> 00:39:35,375 Vom ersten Tag an Ich bin in dieses Haus gegangen. 506 00:39:35,376 --> 00:39:37,875 Jeder Moment war ein Versuche, sein Leiden zu lindern. 507 00:39:37,876 --> 00:39:40,251 Und um seinem Leben Würde zu verleihen. 508 00:39:41,834 --> 00:39:44,209 Ich habe alles vergessen Familie oder Kinder haben.. 509 00:39:44,417 --> 00:39:45,708 Habe den ganzen Missbrauch ertragen von meinem Mann dafür.. 510 00:39:45,709 --> 00:39:48,751 Aber ich war klar. Das würde ich tun alles, um diesen Mann am Leben zu halten. 511 00:39:50,792 --> 00:39:54,291 Ich mache das seit 12 Jahren. Ich werde das mein ganzes Leben lang tun. 512 00:39:54,292 --> 00:39:55,666 Das ist mein Leben. 513 00:39:55,667 --> 00:39:57,917 Wir reden nicht über Ihr Leben. 514 00:39:58,876 --> 00:40:02,001 Hier geht es um Ethan und sein Leben. 515 00:40:03,251 --> 00:40:05,291 Du hast viel für Ethan getan. 516 00:40:05,292 --> 00:40:08,001 Und ich danke Ihnen von ganzem Herzen tief in meinem Herzen. Das tue ich wirklich. 517 00:40:09,959 --> 00:40:14,291 Aber Tatsache ist, dass die Vergangenheit 14 Jahre sind für ihn vergangen. 518 00:40:14,292 --> 00:40:20,084 In seinem eigenen Zimmer eingesperrt, an sein eigenes Bett gefesselt. 519 00:40:21,126 --> 00:40:23,959 Er kann nichts fühlen.. nichts spüren. 520 00:40:25,959 --> 00:40:27,875 Er ist sich nicht einmal bewusst, dass er hat Urin oder Stuhl ausgeschieden. 521 00:40:27,876 --> 00:40:30,542 Oder dass du ihn aufgeräumt hast. 522 00:40:40,126 --> 00:40:42,167 Das wird sich nie ändern. 523 00:40:43,001 --> 00:40:44,584 Wir wissen es sehr gut. 524 00:40:45,917 --> 00:40:49,000 Ich werde Ethan zur Seite stehen. 525 00:40:49,001 --> 00:40:51,001 Und ich werde es schaffen sicher, dass er bekommt, was er will. 526 00:41:02,209 --> 00:41:03,292 Was machst du, Omar? 527 00:41:03,792 --> 00:41:05,333 Ich dachte, ich würde etwas nehmen Suppe für Herrn Mascarenhas. 528 00:41:05,334 --> 00:41:07,334 Das ist meine Aufgabe, nicht deine. 529 00:41:07,959 --> 00:41:09,208 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. Ich habe es. 530 00:41:09,209 --> 00:41:10,542 Stell das Tablett ab, Omar! 531 00:41:13,084 --> 00:41:16,292 Ich habe gehört, dass du keins genommen hast einziger freier Tag in den letzten 12 Jahren. 532 00:41:17,459 --> 00:41:20,059 Rosy und Maria sagen, dass du es getan hast Kommen Sie auch an Sonn- und Feiertagen. 533 00:41:20,626 --> 00:41:21,709 Stimmt das wirklich? 534 00:41:23,042 --> 00:41:25,876 Wie dem auch sei, ich denke, dass du das tun musst Nehmen Sie sich mindestens einen halben Tag frei. 535 00:41:27,042 --> 00:41:29,723 Bitte denken Sie nicht, dass das mein Weg ist Ich möchte mich bei dir entschuldigen. Das ist es nicht. 536 00:41:30,209 --> 00:41:33,708 Machen Sie sich keine Sorgen um Herrn Mascarenhas. Ich werde mich um ihn kümmern. 537 00:41:33,709 --> 00:41:35,789 Ich verspreche dir, ich werde es nicht vermasseln wie beim letzten Mal. 538 00:41:36,417 --> 00:41:38,291 Gehen Sie einfach hin und trinken Sie welche Spaß mit deiner Familie.. 539 00:41:38,292 --> 00:41:40,791 Ins Kino gehen... auf eine Party gehen... Geh an den Strand.. 540 00:41:40,792 --> 00:41:41,876 Einfach überall dort, wo Sie es wünschen. 541 00:41:42,126 --> 00:41:44,709 Du musst nicht fühlen schuldig, weil ich mir eine Auszeit genommen habe. 542 00:41:45,084 --> 00:41:46,167 Du hast es verdient. 543 00:41:51,167 --> 00:41:53,584 Sofia... Jetzt geh! 544 00:42:00,417 --> 00:42:02,042 Sir, das reicht. 545 00:42:04,001 --> 00:42:07,041 Sir, Sofia hat das vorbereitet Suppe mit viel Liebe. 546 00:42:07,042 --> 00:42:10,959 Oder Rosy und Maria werden es erzählen auf mich und Sofia wird mich töten. 547 00:42:11,292 --> 00:42:13,084 Sofia! Sofia! Sofia! 548 00:42:14,001 --> 00:42:15,959 Außen Marmor, innen reiner Granit. 549 00:42:18,417 --> 00:42:22,501 Was für eine Dame! - Was für eine Dame! - Was für eine Dame! - Was für eine Dame! 550 00:42:22,834 --> 00:42:25,417 Sir, ich glaube, das ist sie verliebt in dich. 551 00:42:26,959 --> 00:42:30,250 Nein. Was ich meinte war... Sie liebt dich.. 552 00:42:30,251 --> 00:42:31,971 Sie liebt uns alle.. Sie ist eine nette Person. 553 00:42:36,584 --> 00:42:37,791 Schenk mir noch eins ein. 554 00:42:37,792 --> 00:42:38,876 Klar, das werde ich machen.. 555 00:42:39,209 --> 00:42:42,084 Nur eins... Erzähl es mir über deinen ersten Zaubertrick.. 556 00:42:42,584 --> 00:42:44,042 Versuche deine Tricks nicht an mir. 557 00:42:44,292 --> 00:42:45,833 Herr... - Gießen Sie einfach den Wein ein! 558 00:42:45,834 --> 00:42:47,416 Ich werde das Getränk gleich einschenken. Aber ich möchte es wirklich wissen.. 559 00:42:47,417 --> 00:42:50,126 Über deinen ersten Zaubertrick. 560 00:42:52,334 --> 00:42:54,041 Ich war sieben Jahre alt. 561 00:42:54,042 --> 00:42:55,458 Sieben Jahre alt? 562 00:42:55,459 --> 00:42:57,875 Es war Heiligabend, Mama und ich wussten es beide.. 563 00:42:57,876 --> 00:43:01,084 Das war der Weihnachtsmann nicht auch in diesem Jahr nach Hause kommen. 564 00:43:02,334 --> 00:43:03,417 Wie konnte er? 565 00:43:04,417 --> 00:43:07,667 Wir hatten kein Geld für Geschenke. Und auch kein Vater, der sie kauft. 566 00:43:09,751 --> 00:43:11,375 Das sind besondere Häuser. 567 00:43:11,376 --> 00:43:13,626 Dieser Weihnachtsmann hüpft normalerweise. 568 00:43:16,334 --> 00:43:20,417 Mama beschloss, mitzusingen Martin's Bar an diesem Abend. 569 00:43:21,001 --> 00:43:24,167 Ich wusste nicht, was das bedeutete. Ich war einfach so stolz.. 570 00:43:25,251 --> 00:43:28,834 Meine Mama war oben auf der Bühne und sie sah wunderschön aus. 571 00:43:58,376 --> 00:43:59,792 Ethan. Ethan. 572 00:44:02,126 --> 00:44:06,209 Gib das dem Onkel auf diesem Tisch sitzen. Gehen. Gehen. 573 00:44:16,751 --> 00:44:17,959 Frohe Weihnachten! 574 00:44:29,001 --> 00:44:31,501 Schluss mit diesem langweiligen Zeug! Gib uns etwas Heißes! 575 00:44:57,167 --> 00:44:58,251 Mama.. 576 00:45:00,042 --> 00:45:03,001 Schüttel mich. Ich bin magisch! 577 00:45:23,126 --> 00:45:25,126 Dein erster Zaubertrick war The Raining Coins? 578 00:45:26,251 --> 00:45:27,334 Nein. 579 00:45:29,209 --> 00:45:33,041 Das Lächeln im Gesicht meiner Mutter.. 580 00:45:33,042 --> 00:45:36,042 Das war mein erster Zaubertrick! 581 00:45:45,751 --> 00:45:49,709 Das war früher mein beliebtester Auftritt. Niemand kennt das Geheimnis dahinter. 582 00:45:51,084 --> 00:45:52,251 Konzentrieren Sie sich, Omar. 583 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Fortfahren. Bringen Sie Ihre Hände zusammen. 584 00:46:03,709 --> 00:46:05,084 Du kannst es schaffen. 585 00:46:07,042 --> 00:46:08,126 Erfinde es. 586 00:46:11,834 --> 00:46:14,959 Das ist unmöglich, Ich bin einfach nicht gut. 587 00:46:15,792 --> 00:46:16,913 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. 588 00:46:20,251 --> 00:46:21,917 Nutze deine Wut. 589 00:46:23,042 --> 00:46:24,834 Stehen Sie auf und versuchen Sie es erneut. 590 00:46:25,292 --> 00:46:29,209 Scheitern Sie erneut und versuchen Sie es erneut. Und scheitern Sie erneut und versuchen Sie es erneut! 591 00:46:32,792 --> 00:46:33,876 Erheben! 592 00:46:38,792 --> 00:46:39,876 Zerreiße das Papier. 593 00:46:45,917 --> 00:46:49,209 Jetzt glaube... 594 00:47:08,792 --> 00:47:09,834 Herr. 595 00:47:35,292 --> 00:47:36,376 Weißt du, Sofia... 596 00:47:38,042 --> 00:47:40,209 Es ist der Applaus das vermisse ich am meisten. 597 00:47:52,667 --> 00:47:55,292 Hallo Goa. Wie geht's? 598 00:47:55,959 --> 00:47:57,501 Willkommen zurück bei Radio Zindagi. 599 00:47:58,167 --> 00:48:02,375 Das Thema der heutigen Sendung ist meine Petition für Mercy Killing. 600 00:48:02,376 --> 00:48:03,501 Euthanasie. 601 00:48:04,084 --> 00:48:05,751 Oder „Ethanasia“, wie ich es gerne nenne. 602 00:48:06,542 --> 00:48:08,602 Ich würde gerne von Ihnen hören Meldet euch mit eurer Meinung.. 603 00:48:08,626 --> 00:48:13,876 Sag mir, ob ich es bin gerechtfertigt in dem, was ich verlange. 604 00:48:15,209 --> 00:48:18,084 Sofia sagt mir, wir habe unseren ersten Anrufer. 605 00:48:18,709 --> 00:48:19,792 Hallo! 606 00:48:20,042 --> 00:48:21,126 Sir, das ist Omar. 607 00:48:22,001 --> 00:48:25,167 Ich musste dich anrufen, weil es so ist Es ist nicht einfach, das persönlich zu sagen. 608 00:48:26,001 --> 00:48:28,126 Ich glaube nicht, dass das richtig ist. 609 00:48:29,667 --> 00:48:31,750 Ich kann mir vorstellen, was du muss durchmachen.. 610 00:48:31,751 --> 00:48:33,583 Aber du bist ein toller Mann. 611 00:48:33,584 --> 00:48:38,459 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen in meinem Leben. 612 00:48:39,209 --> 00:48:42,010 Ich sage das alles nicht nur, damit ich es kann Lerne weiterhin Magie von dir. 613 00:48:43,709 --> 00:48:46,501 Sir, für mich sind Sie... 614 00:48:50,001 --> 00:48:53,209 Ich weiß es nicht, Sir. Ich weiß es nicht wie soll man es in Worte fassen, aber... 615 00:48:54,709 --> 00:48:55,834 Ich möchte, dass du lebst. 616 00:49:00,001 --> 00:49:01,126 Ich möchte wirklich, dass du lebst. 617 00:49:05,834 --> 00:49:09,626 Ein unerwarteter Anfang zur Show.. 618 00:49:11,084 --> 00:49:12,167 Danke, Omar. 619 00:49:12,459 --> 00:49:13,916 Vielen Dank für Ihren Anruf und... 620 00:49:13,917 --> 00:49:15,501 Lass mich wissen, wie du dich fühlst. 621 00:49:16,001 --> 00:49:17,042 Das ist John.. 622 00:49:17,542 --> 00:49:20,666 Und bei mir sind Rafat, Javed und Gomes. 623 00:49:20,667 --> 00:49:21,875 Hey, Ethan! 624 00:49:21,876 --> 00:49:23,041 HEY, Leute. 625 00:49:23,042 --> 00:49:26,000 Wir sind Tetraplegiker, genau wie Sie. 626 00:49:26,001 --> 00:49:28,292 Wir haben sogar einen Namen für Ihre Bande. 627 00:49:28,751 --> 00:49:29,959 „Die Super-Duper-Quads“! 628 00:49:31,834 --> 00:49:35,084 Du bist ein wunderbarer Mann. Jeder liebt deine Show und liebt dich. 629 00:49:35,667 --> 00:49:38,834 Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. 630 00:49:39,376 --> 00:49:41,041 Bitte sag nicht nein. 631 00:49:41,042 --> 00:49:44,166 Werden Sie Vorsitzender von? unser „Super Duper Quads“-Club? 632 00:49:44,167 --> 00:49:45,568 Vielen Dank für das Angebot, John. 633 00:49:46,459 --> 00:49:48,259 Aber ich habe gesessen zu lange auf einem Stuhl sitzen. 634 00:49:49,001 --> 00:49:51,708 Aber ich hoffe, du verstehst dass ich nur über mich rede.. 635 00:49:51,709 --> 00:49:53,209 Mein Leben und was ich will. 636 00:49:54,042 --> 00:49:55,482 Hier geht es nicht darum alle Tetraplegiker.. 637 00:49:56,501 --> 00:49:57,833 Das ist meine persönliche Entscheidung. 638 00:49:57,834 --> 00:49:59,000 Ethan.. 639 00:49:59,001 --> 00:50:03,376 Wir verstehen was du gehst durch. 640 00:50:03,751 --> 00:50:07,959 Wir verstehen auch warum Du willst das tun. 641 00:50:08,376 --> 00:50:09,750 Was ist dann eure Stimme, Jungs? 642 00:50:09,751 --> 00:50:12,167 Nein, Ethan. - Wir sind anderer Meinung. 643 00:50:12,917 --> 00:50:15,666 Hallo, Ethan. Das ist Schwester Julia. 644 00:50:15,667 --> 00:50:17,542 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 645 00:50:17,959 --> 00:50:19,791 Mach weiter, Schwester. 646 00:50:19,792 --> 00:50:24,000 Gottes Liebe ist so wunderbar, so wunderbar.. 647 00:50:24,001 --> 00:50:26,376 Gottes Liebe ist so wunderbar.. 648 00:50:26,542 --> 00:50:28,792 Für dich und für mich.. 649 00:50:29,334 --> 00:50:32,751 Gott ist sehr gütig wenn du einsam bist.. 650 00:50:33,001 --> 00:50:35,681 Schwester Julia scheint es gewesen zu sein direkt in den Vatikan transportiert. 651 00:50:35,751 --> 00:50:36,917 Und zwar ohne Ticket. 652 00:50:37,751 --> 00:50:38,834 Ich verstehe es. 653 00:50:39,209 --> 00:50:42,834 Sie stimmt mit „Ja“ für das Leben und „Nein“ für Projekt Ethanasia. 654 00:50:43,126 --> 00:50:45,041 Was für ein Vorbild sind Sie? 655 00:50:45,042 --> 00:50:47,666 Das Buch, das du geschrieben hast ist hier ein Lehrbuch .. 656 00:50:47,667 --> 00:50:50,333 In unserer Schule für besondere Kinder. 657 00:50:50,334 --> 00:50:52,875 Als Schulleiter und als jemand, der zu dir aufschaut. 658 00:50:52,876 --> 00:50:54,875 Meine Stimme ist „Nein“. 659 00:50:54,876 --> 00:50:59,083 Meine Freunde und ich sind eure Größten Fans! Du bist der coolste RJ aller Zeiten! 660 00:50:59,084 --> 00:51:01,166 Du spielst so tolle Musik.. 661 00:51:01,167 --> 00:51:03,250 All die tollen Dinge, die du sagst in der Show inspirieren uns wirklich. 662 00:51:03,251 --> 00:51:04,875 Also wir lieben es. 663 00:51:04,876 --> 00:51:06,876 Wir können das nicht ertragen Ich habe daran gedacht, dass du stirbst. 664 00:51:07,126 --> 00:51:10,292 Nein zur Sterbehilfe. Bitte! Bitte! Bitte! 665 00:51:10,459 --> 00:51:13,417 Meiner Meinung nach bist du es unter Depressionen leiden. 666 00:51:13,709 --> 00:51:15,791 Anstatt sich dahinter zu verstecken dieses Projekt Ethanasia.. 667 00:51:15,792 --> 00:51:18,209 Warum triffst du dich nicht? uns für eine Beratung? 668 00:51:18,417 --> 00:51:21,000 Es tut mir einfach leid verantwortungslose Leute wie du... 669 00:51:21,001 --> 00:51:23,876 Wer stiftet Unschuldige an Gedanken und führen Menschen in die Irre. 670 00:51:24,334 --> 00:51:26,626 Du bist nichts als ein Feigling! 671 00:51:26,792 --> 00:51:30,125 Ich warne Sie, Schluss damit zu machen lächerliches Projekt Ethanasia. 672 00:51:30,126 --> 00:51:31,375 Oder sonst... 673 00:51:31,376 --> 00:51:32,501 Oder was? 674 00:51:35,584 --> 00:51:36,876 Wie könnt ihr Leute einfach...? 675 00:51:38,959 --> 00:51:40,126 Du... Du weißt nicht einmal... 676 00:51:48,167 --> 00:51:49,251 Vielen Dank für Ihre Stimme! 677 00:51:50,209 --> 00:51:51,709 Genug von diesem Projekt Ethanasia. 678 00:51:52,584 --> 00:51:54,376 Warum müssen Sie das tun? Jeden Tag um Stimmen bitten? 679 00:51:54,917 --> 00:51:56,352 Müssen wir wirklich gehen? dadurch? 680 00:51:56,376 --> 00:51:59,042 Wir müssen das durchmachen weil ich das durchmache! 681 00:52:05,667 --> 00:52:09,084 Da wir am Ende des Projekts angelangt sind Ethanasia, ich werde einen letzten Anruf entgegennehmen. 682 00:52:09,959 --> 00:52:11,001 Wie heißen Sie? 683 00:52:11,667 --> 00:52:12,751 Hallo, Ethan! 684 00:52:16,251 --> 00:52:20,876 Ethan, bist du da? - Estella! 685 00:52:21,251 --> 00:52:23,917 Ja, Ethan. Du hast es nicht vergessen! 686 00:52:24,709 --> 00:52:25,959 Es ist Estella. 687 00:52:26,834 --> 00:52:29,001 Bitte legen Sie nicht auf. 688 00:52:30,292 --> 00:52:32,042 Sieht so aus, als ob du immer noch Gedanken lesen kannst. 689 00:52:32,959 --> 00:52:34,167 Du warst ein sehr guter Lehrer. 690 00:52:34,959 --> 00:52:37,209 Na ja, Zuhörer... Vor vielen, vielen Jahren.. 691 00:52:38,042 --> 00:52:41,834 Estella war früher meine Assistentin. Ein sehr guter Assistent. 692 00:52:42,792 --> 00:52:44,334 Ich würde Messer nach ihr werfen. 693 00:52:45,001 --> 00:52:46,792 Ich würde sie verschwinden lassen. 694 00:52:47,584 --> 00:52:49,745 Ich würde sie hypnotisieren.. Lass sie durch die Luft fliegen. 695 00:52:50,584 --> 00:52:52,666 Manchmal habe ich sie geschnitten in eine Million Stücke.. 696 00:52:52,667 --> 00:52:54,068 Und dann baue sie wieder zusammen! 697 00:52:54,251 --> 00:52:56,833 Ich möchte es Ihren Zuhörern sagen. 698 00:52:56,834 --> 00:52:59,235 Dass es diesen gab Zeit, als du mich in zwei Teile zerschnitten hast. 699 00:53:00,084 --> 00:53:02,000 Ich spreche von dem Tag.. 700 00:53:02,001 --> 00:53:04,376 Nach Ihrem Unfall. 701 00:53:05,001 --> 00:53:07,401 Du hast mich gebeten, rauszukommen Dein Leben... und niemals zurückkehren. 702 00:53:07,584 --> 00:53:08,791 Das habe ich gemacht.. 703 00:53:08,792 --> 00:53:10,292 Weil ich es verstanden habe. 704 00:53:11,751 --> 00:53:14,875 Du hast mich gebeten zu heiraten Mark und ich haben das gemacht. 705 00:53:14,876 --> 00:53:16,476 Ich kannte dich einfach wollte, dass ich glücklich bin. 706 00:53:16,959 --> 00:53:18,001 Ich habe es verstanden. 707 00:53:18,709 --> 00:53:21,584 Das hast du mir versprochen wir würden uns nie wiedersehen. 708 00:53:22,126 --> 00:53:24,709 Ich habe mein Versprechen gehalten für all diese Jahre. 709 00:53:25,251 --> 00:53:26,376 Weil ich es verstanden habe. 710 00:53:26,542 --> 00:53:28,001 Genug, Estella! 711 00:53:28,376 --> 00:53:30,834 Diese Show handelt vom Projekt Ethanasia. Es geht nicht um uns. 712 00:53:31,292 --> 00:53:33,250 Ich weiß, was du bist Die Antwort lautet: „Aber …“ 713 00:53:33,251 --> 00:53:35,417 Da du angerufen hast... 714 00:53:36,084 --> 00:53:37,167 Was ist Ihre Stimme? 715 00:53:38,459 --> 00:53:39,584 Ja oder nein? 716 00:53:42,334 --> 00:53:43,834 Ja oder Nein, Estella? 717 00:53:46,417 --> 00:53:47,626 Meine Stimme ist Ja. 718 00:53:54,084 --> 00:53:56,084 Ich weiß, dass die Leute mich nicht verstehen werden. 719 00:53:56,876 --> 00:53:57,996 Sie werden mich wahrscheinlich hassen. 720 00:53:59,667 --> 00:54:01,251 Aber ich habe dich so sehr geliebt. 721 00:54:04,042 --> 00:54:05,834 Ich verstehe dein Leiden. 722 00:54:08,251 --> 00:54:09,334 Ich tue. 723 00:54:09,917 --> 00:54:10,959 Danke, Estella. 724 00:54:12,959 --> 00:54:14,001 Zum Verständnis. 725 00:54:16,292 --> 00:54:19,834 Und dafür, dass ich der Erste war. Ja, nach so vielen Neins. 726 00:54:22,084 --> 00:54:24,291 Ich wünsche Ihnen und Mark und die Kinder.. 727 00:54:24,292 --> 00:54:26,292 „Ein sehr glückliches Leben. 728 00:54:27,584 --> 00:54:29,376 Ich möchte das nächste Lied widmen. 729 00:54:29,542 --> 00:54:31,542 Zu einer Liebe, die war. 730 00:55:15,251 --> 00:55:21,584 „Ist die Erwähnung Ihres Namens wie ein ätherisches Parfüm?“ 731 00:55:22,917 --> 00:55:26,584 „Jedes Mal, wenn ich es ausspreche, fühle ich …“ 732 00:55:27,126 --> 00:55:29,126 „duftend.“ 733 00:55:29,959 --> 00:55:31,792 „betrunken.“ 734 00:55:32,459 --> 00:55:36,501 „lebendig.“ 735 00:55:38,626 --> 00:55:44,376 „Ist die Erwähnung Ihres Namens..“ 736 00:55:44,542 --> 00:55:51,167 „Wie ein ätherisches Parfüm?“ 737 00:55:52,126 --> 00:55:56,167 „Jedes Mal, wenn ich es ausspreche, fühle ich …“ 738 00:55:56,584 --> 00:55:58,292 „duftend.“ 739 00:55:59,084 --> 00:56:01,376 "berauscht." 740 00:56:01,876 --> 00:56:07,084 "lebendig." 741 00:56:07,417 --> 00:56:15,417 „Ich gehe in Flammen auf und das Dein Duft macht mich ..." 742 00:56:17,459 --> 00:56:19,292 „duftend.“ 743 00:56:19,876 --> 00:56:21,959 "berauscht." 744 00:56:22,667 --> 00:56:25,959 "lebendig." 745 00:56:26,417 --> 00:56:28,834 „Ist die Erwähnung Ihres Namens..“ 746 00:56:29,917 --> 00:56:34,959 „Wie ein ätherisches Parfüm?“ 747 00:56:36,626 --> 00:56:40,376 „Jedes Mal, wenn ich es ausspreche, fühle ich …“ 748 00:56:41,417 --> 00:56:43,584 „duftend.“ 749 00:56:44,209 --> 00:56:46,501 "berauscht." 750 00:56:47,001 --> 00:56:51,959 "lebendig." 751 00:57:53,376 --> 00:57:55,016 „Wer gibt einem von uns? das Recht zu entscheiden.. 752 00:57:55,084 --> 00:57:56,959 Was Ethan tun sollte mit seinem Leben anfangen?!" 753 00:57:57,251 --> 00:58:00,792 „Wer ist hier jemand?“ diese Diskussion oder außerhalb..“ 754 00:58:01,084 --> 00:58:04,875 um zu entscheiden, was sollte mit Ethans Leben passieren?“ 755 00:58:04,876 --> 00:58:07,417 damit die Leute es nicht missbrauchen. 756 00:58:08,501 --> 00:58:11,208 „Wollen Sie damit sagen, dass ein Gesetz das tun sollte? erlassen werden, um Euthanasie zu ermöglichen?“ 757 00:58:11,209 --> 00:58:12,833 - „Bist du das?“ sagen?" - "Absolut" 758 00:58:12,834 --> 00:58:14,583 Ihr wisst schon, Leute... 759 00:58:14,584 --> 00:58:17,001 Ich denke, die Zeit Wiedereinspruch einzulegen, geht jetzt! 760 00:58:17,251 --> 00:58:18,666 Mit all dieser öffentlichen Unterstützung. 761 00:58:18,667 --> 00:58:20,542 Der Richter muss uns zuhören. 762 00:58:20,876 --> 00:58:23,501 Aber dieses Mal, Ich werde nicht alleine vor Gericht gehen. 763 00:58:23,917 --> 00:58:25,291 Ich werde mit dir gehen. 764 00:58:25,292 --> 00:58:26,542 Nicht du. 765 00:58:27,042 --> 00:58:29,167 Ich möchte, dass Ethan mitkommt. 766 00:58:30,501 --> 00:58:31,666 Was? 767 00:58:31,667 --> 00:58:33,000 Kommen Sie, Sir. Das ist eine tolle Idee. 768 00:58:33,001 --> 00:58:34,916 Es ist eine fantastische Idee! 769 00:58:34,917 --> 00:58:37,000 Du bist da nicht rausgekommen Haus in all den Jahren, Ethan. 770 00:58:37,001 --> 00:58:39,834 Ich gebe dir ein Ein guter Grund auszusteigen. 771 00:58:40,209 --> 00:58:43,334 Man kann nicht „Nein“ sagen. 772 00:58:44,292 --> 00:58:45,959 Möchten Sie den grauen Anzug tragen? 773 00:58:50,042 --> 00:58:52,792 Und meine rote Seidenkrawatte... 774 00:58:55,876 --> 00:58:57,376 Und meine Oxford-Schuhe... 775 00:58:58,751 --> 00:59:00,167 Und meine rosa Sonnenbrille... 776 00:59:01,626 --> 00:59:03,042 Und meine Taschenuhr... 777 00:59:04,501 --> 00:59:05,917 Und mein Bühnenhut. 778 00:59:28,834 --> 00:59:29,959 Was denken Sie? 779 00:59:31,209 --> 00:59:33,959 Etwas nervös, aber sehr gutaussehend. 780 00:59:36,001 --> 00:59:37,916 Seien Sie vorsichtig. - Schritt für Schritt. 781 00:59:37,917 --> 00:59:39,751 Du sagst mir, ich solle vorsichtig sein? - Ja. 782 00:59:43,459 --> 00:59:45,251 Ein letzter Schritt.. 783 00:59:51,834 --> 00:59:53,626 Bin ich schon im Himmel? 784 00:59:54,209 --> 00:59:55,416 Willkommen, Pater Samuel. 785 00:59:55,417 --> 00:59:58,250 Verzeihen Sie mir, dass ich gekommen bin hier uneingeladen, Ethan. 786 00:59:58,251 --> 01:00:00,125 Das ist in Ordnung. - Könnte ich mit Ihnen sprechen? 787 01:00:00,126 --> 01:00:01,376 Klar, Vater. 788 01:00:01,667 --> 01:00:03,541 Bitte privat? 789 01:00:03,542 --> 01:00:06,042 Natürlich. - Danke schön. 790 01:00:06,584 --> 01:00:07,959 Gern geschehen, Vater. 791 01:00:10,834 --> 01:00:12,626 Was ist los, Vater? Ist alles in Ordnung? 792 01:00:13,042 --> 01:00:14,751 Projekt Ethanasia. 793 01:00:15,001 --> 01:00:17,916 Du bist den ganzen Weg gereist um deine Stimme abzugeben, Vater? 794 01:00:17,917 --> 01:00:20,875 Du kannst das nicht tun, Ethan. Es ist eine ernste Angelegenheit. 795 01:00:20,876 --> 01:00:23,791 Du kannst dich nicht dafür entscheiden durch eine Radioumfrage. 796 01:00:23,792 --> 01:00:25,334 Per SMS also? 797 01:00:25,626 --> 01:00:30,042 Das Leben ist Gottes Geschenk an uns und uns habe kein Recht, damit zu spielen. 798 01:00:31,501 --> 01:00:34,042 Und er kann mit uns spielen. 799 01:00:34,584 --> 01:00:35,791 Aber gefällt es ihm? 800 01:00:35,792 --> 01:00:39,084 Unsere Religion tut es Sterbehilfe nicht zulassen. 801 01:00:40,042 --> 01:00:43,959 Deshalb appelliere ich an das Gericht und nicht die Kirche. 802 01:00:45,251 --> 01:00:47,834 Gott drängt uns, unsere Schlachten zu schlagen“ 803 01:00:50,417 --> 01:00:52,791 Wie kämpft man? ohne Hände und Füße? 804 01:00:52,792 --> 01:00:54,876 Einige Kämpfe können sein kämpfte auch mit Glauben. 805 01:00:55,126 --> 01:00:56,709 Vertraue ihm. 806 01:00:57,709 --> 01:00:59,167 Er wird dir den richtigen Weg zeigen. 807 01:01:00,334 --> 01:01:03,209 Für mich vorerst der richtige Weg ist durch diese Tür, Vater. 808 01:01:03,626 --> 01:01:04,959 Helfen Sie mir, ja? 809 01:01:06,417 --> 01:01:07,626 Natürlich! 810 01:01:08,667 --> 01:01:10,626 Und ich habe alles Glaube an den Herrn, Vater. 811 01:01:11,542 --> 01:01:13,251 Deshalb brenne ich darauf, ihn kennenzulernen. 812 01:01:27,501 --> 01:01:30,917 Ok, Vater. Eins. Zwei. Drei. 813 01:01:47,126 --> 01:01:48,459 Kommst du auch zu uns, Vater? 814 01:01:49,542 --> 01:01:53,417 Was Sie tun werden, ist eine Sünde. 815 01:01:54,417 --> 01:01:56,334 In diesem Fall kann die Herr, vergib dir, Vater. 816 01:01:56,917 --> 01:01:59,084 Weil du geliehen hast deine Hand in dieser Sünde. 817 01:02:05,751 --> 01:02:08,751 Hab ein gutes Leben, Vater. 818 01:02:33,917 --> 01:02:36,959 Sofia. Nimm meinen Hut ab. 819 01:03:57,917 --> 01:04:05,917 „Das ist bittersüß Die Existenz hat mich zurückgelassen. 820 01:04:11,542 --> 01:04:18,417 kaum 100 Gramm Leben, an dem ich festgehalten habe. 821 01:04:19,126 --> 01:04:25,459 atme mein Herz in jeden Moment. 822 01:04:44,792 --> 01:04:51,042 „Das Leben ist gut. Das Leben ist schön.“ 823 01:04:52,584 --> 01:04:55,542 „Das Leben ist Schmerz.“ 824 01:05:04,042 --> 01:05:06,542 Herr Mascarenhas, sind Sie nervös? 825 01:05:06,876 --> 01:05:08,167 Nervös? 826 01:05:08,667 --> 01:05:10,427 Ich denke, es ist der Richter wer sollte schon nervös sein! 827 01:05:11,001 --> 01:05:12,791 Richter Rajhans ist bekanntermaßen ein harter Mann. 828 01:05:12,792 --> 01:05:14,084 Er ist ein schwieriger Mann. 829 01:05:14,501 --> 01:05:16,333 Vielleicht muss er meine Geschichte hören. 830 01:05:16,334 --> 01:05:18,750 Finden Sie sich selbst? allein in deinem Kampf? 831 01:05:18,751 --> 01:05:21,250 Gar nicht. Ich habe meine Krieger hier nebenan. 832 01:05:21,251 --> 01:05:23,459 Also gut. Brechen Sie sich ein Bein, Sir. 833 01:05:26,834 --> 01:05:30,292 Euer Ehren, es war schon viel passiert über diesen Fall geschrieben und gesprochen. 834 01:05:30,709 --> 01:05:32,166 Aber meiner Meinung nach, es wäre am besten, wenn.. 835 01:05:32,167 --> 01:05:34,375 Herr Mascarenhas hat selbst darüber gesprochen. 836 01:05:34,376 --> 01:05:36,500 Er steht heute vor Gericht den Fall vorzustellen. 837 01:05:36,501 --> 01:05:38,166 Ich möchte hier hinzufügen, dass.. 838 01:05:38,167 --> 01:05:42,667 Er ist nicht ausgestiegen sein Zuhause in den letzten 12 Jahren. 839 01:05:43,042 --> 01:05:46,416 Euer Ehren, vor uns Fahren Sie mit der Anhörung fort. 840 01:05:46,417 --> 01:05:49,292 Ich bitte Sie darum Hören Sie Herrn Mascarenhas. 841 01:05:49,626 --> 01:05:51,958 Er muss gehört werden, Euer Ehren. 842 01:05:51,959 --> 01:05:54,500 Wir verstehen also genau wie er sich fühlt. 843 01:05:54,501 --> 01:05:55,708 Ich widerspreche, Euer Ehren. 844 01:05:55,709 --> 01:05:58,375 Herr Mascarenhas ist bereits anwaltlich vertreten. 845 01:05:58,376 --> 01:06:00,000 Er braucht nicht zu sprechen. - Aber was schadet es, wenn... 846 01:06:00,001 --> 01:06:01,833 Er tut es, Euer Ehren? - Dieses ganze emotionale Drama ist... 847 01:06:01,834 --> 01:06:03,083 Völlig unnötig, Euer Ehren. - Das ist... 848 01:06:03,084 --> 01:06:06,750 Das ist ein Sonderfall, Euer Ehren und es erfordert eine großartige Vorbereitung. 849 01:06:06,751 --> 01:06:09,167 Ich brauche mehr Zeit. 850 01:06:09,542 --> 01:06:12,000 So wie es die Anklage getan hat um mehr Zeit gebeten.. 851 01:06:12,001 --> 01:06:13,375 Wird gewährt. 852 01:06:13,376 --> 01:06:16,167 Die Sache wird jedoch nach Priorität aufgeführt werden. 853 01:06:16,376 --> 01:06:18,542 Das Gericht wird Sie darüber informieren der nächste Termin. 854 01:06:19,042 --> 01:06:20,250 Vielen Dank, Euer Ehren. 855 01:06:20,251 --> 01:06:21,416 Es tut mir leid, dass ich spreche außer der Reihe. 856 01:06:21,417 --> 01:06:23,457 Euer Ehren, aber warum nicht? Findet diese Anhörung heute statt? 857 01:06:24,167 --> 01:06:26,708 Der Staatsanwalt könnte brauchen mehr Zeit für die Vorbereitung. 858 01:06:26,709 --> 01:06:29,000 Aber Herr Mascarenhas tut das nicht. 859 01:06:29,001 --> 01:06:30,750 Am wenigsten dieses Gericht Ich kann ihm nur zuhören. 860 01:06:30,751 --> 01:06:32,250 Bitte setzen Sie sich, Ma'am. 861 01:06:32,251 --> 01:06:34,125 Es tut mir leid, Euer Ehren, aber das kann ich nicht. 862 01:06:34,126 --> 01:06:36,125 Ich denke jeder hier vorhanden sollte steigen.. 863 01:06:36,126 --> 01:06:39,000 Aus Protest gegen die Unrecht gegenüber Herrn Mascarenhas. 864 01:06:39,001 --> 01:06:41,708 Er hat bis zum 14. Lebensjahr gelitten Lange Jahre, Euer Ehren. 865 01:06:41,709 --> 01:06:44,375 Hat das Gericht nicht? zwei Minuten, um ihm zuzuhören? 866 01:06:44,376 --> 01:06:45,833 Muss er warten? weitere 14 Jahre, um gehört zu werden? 867 01:06:45,834 --> 01:06:48,041 Wenn Sie nicht sofort damit aufhören... 868 01:06:48,042 --> 01:06:52,542 Dieses Gericht wird dies umgehend tun die Berufung von Herrn Mascarenhas abzuweisen. 869 01:06:53,001 --> 01:06:55,167 Das ist eine Missachtung des Gerichts. 870 01:06:55,459 --> 01:06:57,584 Verstehst du, Frau Mascarenhas? 871 01:06:58,501 --> 01:07:01,626 Bitte nehmen Sie Platz. 872 01:07:04,834 --> 01:07:06,751 Bravo! 873 01:07:12,709 --> 01:07:14,083 Herr Mascarenhas.. 874 01:07:14,084 --> 01:07:17,376 Ich kann diese Wanderung verstehen dürfte für dich nicht einfach gewesen sein. 875 01:07:17,709 --> 01:07:20,958 In Anbetracht des Besonderen Umstände dieses Falles. 876 01:07:20,959 --> 01:07:24,084 Dieses Gericht wird üben seine Ermessensbefugnisse. 877 01:07:24,417 --> 01:07:26,751 Die nächste Anhörung wird findet bei Ihnen zu Hause statt. 878 01:07:27,501 --> 01:07:30,376 Ich vertraue darauf, dass alles gut wird, Herr Mascarenhas? 879 01:07:30,584 --> 01:07:32,876 Kommen Sie zu uns? Mittagessen auch, Euer Ehren? 880 01:07:34,667 --> 01:07:36,709 Dieser Fall wird sein bis dahin vertagt. 881 01:08:54,584 --> 01:08:57,876 Warum sind wir hier, Sofia? 882 01:08:58,584 --> 01:08:59,959 Damit wir ein bisschen Spaß haben können. 883 01:09:03,167 --> 01:09:04,833 Es war nicht einfach Tag für jeden von uns,... 884 01:09:04,834 --> 01:09:08,084 Aber das ist nicht nötig wir haben Mitleid mit uns selbst. 885 01:09:08,834 --> 01:09:10,755 Es ist Jahre her Du bist ausgestiegen, also ein... 886 01:09:10,834 --> 01:09:13,001 Abend von Unterhaltung wäre eine gute Idee. 887 01:09:14,084 --> 01:09:17,876 Ich kann es für mich selbst nicht sagen, aber sie scheint sehr amüsiert zu sein. 888 01:09:23,251 --> 01:09:24,959 Möchtest du mir ein Getränk spendieren? 889 01:09:25,667 --> 01:09:27,334 Entschuldigung- 890 01:09:29,209 --> 01:09:30,709 Guten Abend, Herr Mascarenhas. 891 01:09:31,292 --> 01:09:32,917 Willkommen in unserem Restaurant. 892 01:09:33,584 --> 01:09:34,958 Was kann ich für Sie bekommen, Sir? 893 01:09:34,959 --> 01:09:36,167 Ein Publikum? 894 01:09:37,126 --> 01:09:40,042 Ich habe meine Rede aber die ganze Nacht geprobt Der Richter ließ mich nicht einmal sprechen. 895 01:09:41,709 --> 01:09:43,834 Möchte hier jemand einer Rede zuhören? 896 01:09:46,001 --> 01:09:47,417 NEIN? Ich denke nicht! 897 01:09:48,084 --> 01:09:50,708 Das wären zwei Biere für uns Hühnersuppe.. 898 01:09:50,709 --> 01:09:52,041 Und Grissini dafür Herr Mascarenhas. 899 01:09:52,042 --> 01:09:53,208 Sofort, Ma'am. 900 01:09:53,209 --> 01:09:56,792 Ah, du meintest Spaß für dich, und Grissini für mich! 901 01:09:57,042 --> 01:09:58,416 Das ist Unterhaltung! 902 01:09:58,417 --> 01:09:59,750 Sofia-Style! 903 01:09:59,751 --> 01:10:00,958 Kommen Sie, Sir. Das ist nicht fair. 904 01:10:00,959 --> 01:10:02,209 Das ist in Ordnung, Omar. 905 01:10:02,876 --> 01:10:05,959 Der Tag scheint unvollständig ohne diese Widerhaken! 906 01:10:07,417 --> 01:10:12,042 Meine Damen und Herren! Wir haben mit Wir waren heute Abend ein ganz besonderer Gast. 907 01:10:12,334 --> 01:10:15,042 Goas Stolz und Freude - Ethan Mascarenhas! 908 01:10:16,417 --> 01:10:20,542 Dieses Lied ist besonders gewidmet Ihm von allen Damen hier! 909 01:10:24,001 --> 01:10:32,001 „Lebe ich oder bin ich atemlos? im Himmel?“ 910 01:10:37,001 --> 01:10:45,001 „Ich kann es nicht mehr sagen..“ 911 01:11:14,251 --> 01:11:19,833 „Ich gehe zwischen den Wolken.“ 912 01:11:19,834 --> 01:11:23,501 „Ich bin der Welt voraus.“ 913 01:11:23,834 --> 01:11:26,376 „Ist das echt?“ 914 01:11:28,626 --> 01:11:34,208 „Ich gehe zwischen den Wolken.“ 915 01:11:34,209 --> 01:11:37,917 „Ich bin der Welt voraus.“ 916 01:11:38,209 --> 01:11:41,084 „Ist das echt?“ 917 01:11:43,084 --> 01:11:46,708 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 918 01:11:46,709 --> 01:11:49,917 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 919 01:11:50,292 --> 01:11:53,916 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 920 01:11:53,917 --> 01:11:57,417 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 921 01:11:57,751 --> 01:12:02,876 „Ich gehe zwischen den Wolken.“ 922 01:12:03,126 --> 01:12:06,709 „Ich bin der Welt voraus.“ 923 01:12:07,126 --> 01:12:10,876 „Ist das echt?“ 924 01:12:26,417 --> 01:12:29,792 „Ich berühre den Himmel.“ 925 01:12:29,959 --> 01:12:31,126 „Ich habe Sterne an meinen Füßen.“ 926 01:12:40,792 --> 01:12:43,959 „Ich berühre den Himmel.“ 927 01:12:44,417 --> 01:12:50,417 „Ich habe Sterne an meinen Füßen.“ 928 01:12:51,584 --> 01:12:54,959 „Ich lebe ein Leben lang in jedem Moment.“ 929 01:12:55,251 --> 01:13:00,625 „Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen.“ 930 01:13:00,626 --> 01:13:04,250 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 931 01:13:04,251 --> 01:13:07,584 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 932 01:13:07,917 --> 01:13:11,458 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 933 01:13:11,459 --> 01:13:14,959 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 934 01:13:15,334 --> 01:13:20,791 „Ich gehe zwischen den Wolken.“ 935 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 „Ich bin der Welt voraus.“ 936 01:13:24,792 --> 01:13:28,334 „Ist das echt?“ 937 01:13:29,542 --> 01:13:33,125 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 938 01:13:33,126 --> 01:13:36,750 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 939 01:13:36,751 --> 01:13:40,375 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 940 01:13:40,376 --> 01:13:44,000 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 941 01:13:44,001 --> 01:13:47,583 „Ich bin aufgewacht. Ich fing wieder an zu träumen. 942 01:13:47,584 --> 01:13:51,709 „Ich frage mich, wohin ich jetzt gehe.“ 943 01:14:26,459 --> 01:14:27,959 Bist du das, Mama? 944 01:14:34,001 --> 01:14:35,667 Ich habe dich so sehr vermisst. 945 01:14:36,751 --> 01:14:37,917 Wie geht es dir? 946 01:14:38,876 --> 01:14:40,209 Mir geht es gut. 947 01:14:41,459 --> 01:14:43,584 Ich wollte dich nur sehen. 948 01:14:43,959 --> 01:14:45,626 Ich bin so froh, dass du hier bist. 949 01:14:47,626 --> 01:14:49,459 Ich wollte dich schon immer sehen. 950 01:14:50,792 --> 01:14:52,000 Ich wollte dich anrufen.. 951 01:14:52,001 --> 01:14:54,792 Lügner! Du rufst nie an. 952 01:14:55,042 --> 01:14:58,167 Und du willst mich nicht entweder herumschweben. 953 01:14:58,501 --> 01:15:00,459 Aber du bist mein Zauberer. 954 01:15:01,334 --> 01:15:03,167 Sie müssen nicht anrufen. 955 01:15:04,334 --> 01:15:06,959 Ich bete für ein Wunder für dich. 956 01:15:07,376 --> 01:15:08,834 Dann bete für mich.. 957 01:15:09,959 --> 01:15:14,209 Um meine Arme zu heben und umarme dich. 958 01:15:26,876 --> 01:15:34,126 Gib ihm Würde! - Gib ihm Würde! 959 01:15:38,751 --> 01:15:41,584 Gib ihm Würde! - Gib ihm Würde! 960 01:15:45,876 --> 01:15:48,792 Gib ihm Würde! - Gib ihm Würde! 961 01:15:51,376 --> 01:15:54,251 Das ist uns allen bewusst Das ist kein gewöhnlicher Fall. 962 01:15:54,792 --> 01:15:58,541 Daher ist es eines von diese seltenen Umstände.. 963 01:15:58,542 --> 01:16:01,626 Wo ein Prozess stattfindet am Wohnsitz des Klägers. 964 01:16:01,959 --> 01:16:04,250 Ich bitte alle Anwesenden.. 965 01:16:04,251 --> 01:16:06,667 Um das aufrechtzuerhalten Anstand des Gerichts. 966 01:16:07,292 --> 01:16:10,083 Frau Dutta, das dürfen Sie das Verfahren beginnen. 967 01:16:10,084 --> 01:16:15,459 Euer Ehren, mein Mandant Herr Ethan Mascarenhas.. 968 01:16:16,126 --> 01:16:21,709 In allem Bewusstsein hat eingereicht eine Petition für Euthanasie. 969 01:16:22,001 --> 01:16:25,959 Wir möchten darauf hinweisen, dass keine Einzelperson würde bereitwillig den Tod verlangen.. 970 01:16:26,334 --> 01:16:28,875 Es sei denn, sie haben es getan ein Stadium des Leidens erreicht. 971 01:16:28,876 --> 01:16:31,417 Das übersteigt die menschliche Vorstellungskraft. 972 01:16:31,876 --> 01:16:34,417 Ich möchte mit meinem Fall beginnen mit Dr. Nayaks Aussage. 973 01:16:35,251 --> 01:16:38,000 Dr. Nayak... was ist Deine Prognose bzgl. 974 01:16:38,001 --> 01:16:40,458 Herr Mascarenhas' körperliche Verfassung? 975 01:16:40,459 --> 01:16:42,167 Es ist nicht sehr gut. 976 01:16:42,751 --> 01:16:47,291 In den letzten sechs Monaten seine Leber Funktionen haben sich verschlechtert.. 977 01:16:47,292 --> 01:16:49,291 Sein Herz hat sich entwickelt Arrhythmie.. 978 01:16:49,292 --> 01:16:51,125 Er braucht regelmäßige Dialyse. 979 01:16:51,126 --> 01:16:53,458 Und wie es ihm gesundheitlich geht.. 980 01:16:53,459 --> 01:16:56,708 Er wird es wahrscheinlich bald brauchen ein Beatmungsgerät, das ihm beim Atmen hilft. 981 01:16:56,709 --> 01:16:59,458 Gibt es Chancen dafür? Verbesserung? 982 01:16:59,459 --> 01:17:01,125 Wir haben alles versucht. 983 01:17:01,126 --> 01:17:04,167 Chirurgie, Medikamente... Physiotherapie. 984 01:17:04,792 --> 01:17:06,459 Das ist so normal, wie er sein kann. 985 01:17:06,834 --> 01:17:11,084 Sagen Sie mit absoluter Sicherheit Gewissheit, dass Ethan.. 986 01:17:11,792 --> 01:17:13,417 Mascarenhas werden wird es nie besser? 987 01:17:13,626 --> 01:17:16,000 Niemand kann dafür bürgen so etwas in der Art. 988 01:17:16,001 --> 01:17:18,251 Es gibt Wunder über die medizinische Wissenschaft hinaus. 989 01:17:18,626 --> 01:17:20,208 Aber das ist wahrscheinlich ein Fall von einer Million. 990 01:17:20,209 --> 01:17:22,876 Und Sie denken, Mr. Mascarenhas können das nicht sein? 991 01:17:24,292 --> 01:17:27,500 Als Arzt Sind Sie mit seiner Entscheidung einverstanden? 992 01:17:27,501 --> 01:17:28,959 Natürlich nicht. 993 01:17:29,292 --> 01:17:32,084 Mein Beruf drängt mich um Leben zu retten. 994 01:17:32,626 --> 01:17:36,541 Und ich glaube, dass das so ist Ethans persönliche Entscheidung. 995 01:17:36,542 --> 01:17:39,916 Glaubst du das auch? er ist der einzige Mensch.. 996 01:17:39,917 --> 01:17:42,375 In der Welt in diesem Zustand leiden? 997 01:17:42,376 --> 01:17:44,000 Nein, das ist er nicht. 998 01:17:44,001 --> 01:17:47,666 Dann sollte das nicht allen gefallen sollte er auch Sterbehilfe beantragen? 999 01:17:47,667 --> 01:17:49,750 Nein, Herr Staatsanwalt. 1000 01:17:49,751 --> 01:17:52,125 Das sagen wir nicht alle Tetraplegiker sollte sich melden.. 1001 01:17:52,126 --> 01:17:54,250 Für das Töten aus Gnade. 1002 01:17:54,251 --> 01:17:58,791 Jedes dieser Individuen ist anders Bedürfnisse, unterschiedliche Ausdauerniveaus. 1003 01:17:58,792 --> 01:18:01,291 Euer Ehren, so scheint es wie mein Kollege.. 1004 01:18:01,292 --> 01:18:03,333 Hat mich nicht gestört mit jeder Recherche. 1005 01:18:03,334 --> 01:18:05,250 Herr Mascarenhas ist nicht die erste Person.. 1006 01:18:05,251 --> 01:18:07,333 Eine Petition einreichen für Euthanasie. 1007 01:18:07,334 --> 01:18:09,001 Schauen Sie sich bitte diese Dateien an. 1008 01:18:09,792 --> 01:18:13,459 Hier ist ein Vater, der Berufung eingelegt hat für Euthanasie, für seinen Sohn. 1009 01:18:14,001 --> 01:18:15,625 Eine Frau für ihren Mann. 1010 01:18:15,626 --> 01:18:18,458 Es gibt Verwandte, Sohn, Töchter.. 1011 01:18:18,459 --> 01:18:22,708 Tausende Fälle sind anhängig in unseren Gerichten, die darauf warten, gehört zu werden. 1012 01:18:22,709 --> 01:18:25,333 Aber unsere Justiz geht nicht auf sie ein.. 1013 01:18:25,334 --> 01:18:28,833 Weil wir jede Entscheidung darüber fürchten Eine solche Petition könnte missbraucht werden. 1014 01:18:28,834 --> 01:18:32,501 Und es sind Leute wie Mr. Mascarenhas die einen Preis dafür zahlen. 1015 01:18:36,042 --> 01:18:38,626 Stille 1016 01:18:39,334 --> 01:18:41,175 Herr Staatsanwalt, Sie können Ihren nächsten Zeugen anrufen. 1017 01:18:42,001 --> 01:18:45,376 Omar.. Warst du schon lange hier leben? 1018 01:18:46,542 --> 01:18:48,041 Du hast Magie gelernt? - Ja. 1019 01:18:48,042 --> 01:18:49,958 Was für ein Mensch würde das tun Sie sagen, Herr Mascarenhas ist es? 1020 01:18:49,959 --> 01:18:51,417 Ein absolutes Genie! 1021 01:18:51,959 --> 01:18:56,709 Genies können oft ein sein Ein kleiner Exzentriker, finden Sie nicht? 1022 01:18:57,167 --> 01:18:59,208 Sie verhalten sich sehr seltsam. 1023 01:18:59,209 --> 01:19:01,833 Er ist ein großartiger Lehrer. - Hat er Sinn für Humor? 1024 01:19:01,834 --> 01:19:03,583 Ach ja! Und wann Ich mache einige Fehler.. 1025 01:19:03,584 --> 01:19:05,541 Er tadelt mich auf seine ganz eigene Art und Weise! 1026 01:19:05,542 --> 01:19:06,959 Verliert er die Beherrschung? 1027 01:19:07,209 --> 01:19:08,917 Und was macht er? wenn er wütend wird? 1028 01:19:10,167 --> 01:19:13,000 Manchmal fragt er uns Teller zerbrechen! 1029 01:19:13,001 --> 01:19:14,291 Ich verstehe! 1030 01:19:14,292 --> 01:19:16,625 Ja! Und dieses eine Mal... Als ich sollte... 1031 01:19:16,626 --> 01:19:17,958 Eine Rose herausziehen, aber Stattdessen sprang ein Kaninchen heraus. 1032 01:19:17,959 --> 01:19:20,792 Wir haben geübt und Ich habe es total vermasselt. 1033 01:19:21,292 --> 01:19:27,458 Zur Strafe ließ er mich proben durch die Nacht draußen im Regen. 1034 01:19:27,459 --> 01:19:29,083 Es macht Spaß, von ihm zu lernen! 1035 01:19:29,084 --> 01:19:30,416 Durch die Nacht? 1036 01:19:30,417 --> 01:19:32,166 Außerhalb des Hauses, im Regen? 1037 01:19:32,167 --> 01:19:33,876 Es war ganz und gar meine Schuld. 1038 01:19:34,126 --> 01:19:36,167 Vielen Dank, Herr Siddiqui. 1039 01:19:36,751 --> 01:19:38,251 Bitte beachten Sie, Euer Ehren. 1040 01:19:38,584 --> 01:19:41,875 Mr. Ethan Mascarenhas scheint nicht einen gesunden Verstand oder geistige Fähigkeiten haben. 1041 01:19:41,876 --> 01:19:43,000 Laut Herrn Siddiqui! 1042 01:19:43,001 --> 01:19:44,208 Das habe ich nicht gesagt! 1043 01:19:44,209 --> 01:19:45,375 Sie sind fertig, Herr Siddiqui. 1044 01:19:45,376 --> 01:19:46,916 Ich widerspreche dieser gesamten Zeile der Befragung, Euer Ehren. 1045 01:19:46,917 --> 01:19:49,292 Einspruch zurückgewiesen. Herr Siddique! 1046 01:19:49,584 --> 01:19:51,334 Das ist alles. 1047 01:19:51,959 --> 01:19:53,166 Bitte fahren Sie fort. 1048 01:19:53,167 --> 01:19:54,417 Vielen Dank, Euer Ehren. 1049 01:19:55,084 --> 01:19:57,125 Wie ich schon sagte.. Dieser Mann hier ist auf jeden Fall... 1050 01:19:57,126 --> 01:19:58,834 Scheint nicht bei klarem Verstand zu sein. 1051 01:19:59,334 --> 01:20:01,041 Leute dazu bringen, Teller zu zerbrechen. 1052 01:20:01,042 --> 01:20:03,291 Einen Schüler durch Machen bestrafen Er stand die ganze Nacht im Regen. 1053 01:20:03,292 --> 01:20:06,166 Erstellen eines Projekts Ethanasia im Radio, damit die Leute abstimmen können. 1054 01:20:06,167 --> 01:20:07,458 Für seinen Tod. 1055 01:20:07,459 --> 01:20:11,000 Das sind verblendete Beschimpfungen eines verrückten Mannes. Ich denke, wir... 1056 01:20:11,001 --> 01:20:12,500 Sind alle nur Verschwendung unsere Zeit, ihn zu verwöhnen. 1057 01:20:12,501 --> 01:20:15,959 Verschwenden Sie unsere Zeit? 1058 01:20:17,334 --> 01:20:20,083 Ist der Staatsanwalt Ich behaupte das ernsthaft.. 1059 01:20:20,084 --> 01:20:22,333 Ein so ernstes Problem wie Euthanasie.. 1060 01:20:22,334 --> 01:20:26,000 Das ist unser Rechtssystem Hier anzusprechen, ist Zeitverschwendung? 1061 01:20:26,001 --> 01:20:28,333 Das ist richtig. - Einspruch aufrechterhalten. 1062 01:20:28,334 --> 01:20:31,959 Seien Sie vorsichtig, Herr Staatsanwalt. Ihr nächster Zeuge. 1063 01:20:32,417 --> 01:20:34,958 Frau D'Souza, bitte Bitte erläutern Sie Ihre... 1064 01:20:34,959 --> 01:20:37,292 Beziehung zu Herrn Mascarenhas? 1065 01:20:37,626 --> 01:20:39,709 Ich war seine Krankenschwester seit 12 Jahren. 1066 01:20:40,167 --> 01:20:43,708 Ich muss sagen, das bist du ziemlich schön für eine Krankenschwester! 1067 01:20:43,709 --> 01:20:46,708 Einspruch, Euer Ehren! Was ist die Relevanz dieser Frage? 1068 01:20:46,709 --> 01:20:48,500 Ich komme gleich zur Sache, Euer Ehren. 1069 01:20:48,501 --> 01:20:51,542 Wann hat Herr Mascarenhas Erzählen Sie mir von dieser Petition? 1070 01:20:51,834 --> 01:20:53,708 Ich habe davon erfahren aus der Zeitung. 1071 01:20:53,709 --> 01:20:55,708 Sind Sie mit seiner Petition einverstanden? 1072 01:20:55,709 --> 01:20:57,916 Ich bin Krankenschwester.. 1073 01:20:57,917 --> 01:21:01,084 Und es ist meine Pflicht, nachzulassen seinen Schmerz so gut ich kann. 1074 01:21:01,917 --> 01:21:05,584 Ich spüre sein Leiden. 1075 01:21:06,709 --> 01:21:09,000 Viel Leid! 1076 01:21:09,001 --> 01:21:12,376 Du würdest ihm helfen wollen dann sein Leiden beenden? 1077 01:21:13,001 --> 01:21:14,834 Und gleichzeitig davon profitieren? 1078 01:21:15,042 --> 01:21:16,291 Wie meinst du das? 1079 01:21:16,292 --> 01:21:18,250 Warum sollte eine Frau als schön wie Frau Sofia D'Souza.. 1080 01:21:18,251 --> 01:21:21,541 Bereitwillig nahm sie ihr Leben in Angriff halten, um einem Mann wie ihm zu dienen? 1081 01:21:21,542 --> 01:21:24,000 Warum sollte sie verlässt bereitwillig ihre Familie. 1082 01:21:24,001 --> 01:21:25,750 Verlasse ihr Haus.. 1083 01:21:25,751 --> 01:21:28,583 Sogar die Scheidung einreichen, ohne Hintergedanken? 1084 01:21:28,584 --> 01:21:33,458 Warum sollte sie das für einen Patienten tun? Sie stillt seit 12 Jahren? 1085 01:21:33,459 --> 01:21:37,166 Die Wahrheit ist das Sie hat es satt, ihn zu stillen. 1086 01:21:37,167 --> 01:21:38,958 Sie will ihn loswerden.. 1087 01:21:38,959 --> 01:21:42,750 Damit sie es genießen kann die Freizeit seines Reichtums. 1088 01:21:42,751 --> 01:21:47,208 Das ist ihr oft bewusst wohlhabende Männer wie Herr Mascarenhas.. 1089 01:21:47,209 --> 01:21:51,126 Überlassen Sie all ihren Reichtum ihre Krankenschwestern und Betreuer. 1090 01:21:51,584 --> 01:21:54,459 Ist das nicht die Wahrheit, Anwalt? 1091 01:22:00,334 --> 01:22:01,626 Euer Ehren. 1092 01:22:02,709 --> 01:22:04,430 Das sind Mr. Finanzpapiere von Mascarenhas. 1093 01:22:06,626 --> 01:22:10,209 Sie werden das verpfändete Haus sehen. Die Kredite belaufen sich auf Millionen. 1094 01:22:11,292 --> 01:22:12,667 Und ein Bankkonto.. 1095 01:22:14,501 --> 01:22:16,376 Das ist nicht der Fall genug Geld, um zu decken.. 1096 01:22:17,501 --> 01:22:19,167 Sofias Gehalt für zwei Monate. 1097 01:22:21,667 --> 01:22:23,876 Und ich möchte hinzufügen noch etwas, Euer Ehren. 1098 01:22:25,001 --> 01:22:26,959 Wenn ich einen Namen nennen würde eine Person, die... 1099 01:22:27,251 --> 01:22:29,959 Ein Recht vorbei Das Leben von Herrn Mascarenhas. 1100 01:22:30,459 --> 01:22:33,292 Noch mehr als Ethan selbst, es wäre Sofia. 1101 01:22:35,126 --> 01:22:36,876 Sie ist für ihn mehr als eine Krankenschwester. 1102 01:22:38,001 --> 01:22:39,167 Mehr als ein Freund.. 1103 01:22:39,501 --> 01:22:40,709 Mehr als ein Liebhaber.. 1104 01:22:41,501 --> 01:22:42,667 Sogar mehr als eine Ehefrau. 1105 01:22:50,334 --> 01:22:52,959 Und das ist die Wahrheit, Euer Ehren. 1106 01:22:58,584 --> 01:23:02,584 Ihr Sohn ist ein enormer Leistungsträger, wie jeder weiß. 1107 01:23:03,376 --> 01:23:05,084 Du musst furchtbar stolz auf ihn sein. 1108 01:23:05,376 --> 01:23:06,666 Ich bin. 1109 01:23:06,667 --> 01:23:08,416 Du musst ihn sehr lieben. 1110 01:23:08,417 --> 01:23:09,667 Natürlich. 1111 01:23:10,167 --> 01:23:12,208 Warum bist du das? nicht bei ihm wohnen? 1112 01:23:12,209 --> 01:23:15,251 Ethan hat mich gefragt nicht bei ihm bleiben. 1113 01:23:15,751 --> 01:23:17,250 Er will mich nicht Ihn darin zu sehen.. 1114 01:23:17,251 --> 01:23:18,625 Zustand und Ich respektiere seine Wünsche. 1115 01:23:18,626 --> 01:23:21,416 Stimmen Sie ihm zu? Entscheidung zur Sterbehilfe? 1116 01:23:21,417 --> 01:23:23,042 Ich bin seine Mutter. 1117 01:23:24,001 --> 01:23:25,584 Ich habe ihn geboren. 1118 01:23:26,167 --> 01:23:29,542 Aber ich glaube, mein Sohn hat es getan ein Recht auf sein Leben. 1119 01:23:29,917 --> 01:23:34,458 Denn wessen Leben ist es? Meins, weil ich ihn zur Welt gebracht habe? 1120 01:23:34,459 --> 01:23:37,709 Dr. Nayaks - weil er es gerettet hat? 1121 01:23:38,167 --> 01:23:41,709 Sofias - weil sie es pflegt? 1122 01:23:42,167 --> 01:23:45,292 Devyanis - weil sie dagegen ankämpft? 1123 01:23:45,709 --> 01:23:49,792 Mit freundlichen Grüßen, Herr Staatsanwalt - weil du es in Frage stellst? 1124 01:23:51,126 --> 01:23:56,209 Oder Ihres, Euer Ehren – weil Du hältst die Zukunft in deinen Händen? 1125 01:23:58,251 --> 01:24:04,501 Das ist Ethans Leben und Ethan ist allein. 1126 01:24:07,001 --> 01:24:15,001 Bitte gib ihm die Würde durch unsere Verfassung garantiert. 1127 01:24:18,834 --> 01:24:21,626 Was ist, wenn Ihr Sohn nach Ihnen fragt? Unterstützung bei diesem Wunsch von ihm...? 1128 01:24:22,626 --> 01:24:27,084 Würde eine Mutter ihr helfen? Sohn dabei, sein Ziel zu erreichen? 1129 01:24:31,917 --> 01:24:33,167 Ja. 1130 01:24:36,584 --> 01:24:37,667 Ich werde. 1131 01:24:43,167 --> 01:24:45,459 Ich möchte, dass sein Schmerz aufhört. 1132 01:24:48,167 --> 01:24:51,084 Ich möchte, dass sein Leiden ein Ende hat. 1133 01:25:02,459 --> 01:25:05,209 Ich möchte, dass sein Schmerz aufhört. 1134 01:25:08,292 --> 01:25:10,542 Ich liebe dich, mein Sohn. 1135 01:25:34,084 --> 01:25:35,251 Keine Fragen mehr. 1136 01:25:42,209 --> 01:25:46,917 Nachdem ich die Zeugenaussagen gehört habe von allen Anwesenden.. 1137 01:25:47,501 --> 01:25:51,334 Herr Mascarenhas, ist da Möchtest du etwas sagen? 1138 01:25:53,709 --> 01:25:55,334 Wenn Sie mir gestatten, Euer Ehren. 1139 01:25:57,751 --> 01:26:01,542 Ich würde gerne auftreten ein Zaubertrick für dich. 1140 01:26:03,667 --> 01:26:05,876 Sehr gut. 1141 01:26:06,376 --> 01:26:07,542 Omar. 1142 01:26:19,917 --> 01:26:22,333 Ich brauche einen Freiwilligen. Herr Staatsanwalt? 1143 01:26:22,334 --> 01:26:23,500 Ja? 1144 01:26:23,501 --> 01:26:25,875 Werden Sie dem nachkommen? - Wie meinst du das? 1145 01:26:25,876 --> 01:26:27,356 Du musst es bekommen in dieses Feld hier. 1146 01:26:28,459 --> 01:26:30,292 Sechzig Sekunden, das ist alles. 1147 01:26:30,542 --> 01:26:32,959 Und du wirst dabei sein einer magischen neuen Welt. 1148 01:26:34,001 --> 01:26:36,292 Vertrau mir. Sie werden es nicht bereuen. 1149 01:26:41,376 --> 01:26:42,542 Okay. 1150 01:26:52,501 --> 01:26:54,501 Sechzig Sekunden, Herr Staatsanwalt. 1151 01:27:05,084 --> 01:27:06,959 Scheint, als würde es gehen zu regnen, Euer Ehren. 1152 01:27:07,751 --> 01:27:09,417 Ich hoffe, du trägst einen Regenschirm. 1153 01:27:09,709 --> 01:27:11,125 Regen? 1154 01:27:11,126 --> 01:27:13,041 Draußen ist es hell und sonnig. 1155 01:27:13,042 --> 01:27:15,750 Kommen wir zum Punkt, Herr Mascarenhas. 1156 01:27:15,751 --> 01:27:18,376 Ich liebe Goa im Regen einfach. 1157 01:27:19,001 --> 01:27:20,209 Euer Ehren. 1158 01:27:21,042 --> 01:27:22,542 Ich kann nicht atmen. 1159 01:27:22,917 --> 01:27:25,584 Manchmal ist mein Dach undicht wenn es regnet. 1160 01:27:25,792 --> 01:27:27,584 Herr Mascarenhas, was ist los? 1161 01:27:27,751 --> 01:27:30,834 Es regnet also draußen und drinnen! Es ist wirklich ziemlich lustig. 1162 01:27:31,959 --> 01:27:37,209 Ist das Ihre Vorstellung von Magie? Bitte Holen Sie den Staatsanwalt aus der Box! 1163 01:27:37,542 --> 01:27:39,542 Timing, Euer Ehren. 1164 01:27:39,876 --> 01:27:42,083 Timing ist alles in der Magie. - Holt mich raus. 1165 01:27:42,084 --> 01:27:45,459 Wir sind fast da. - Herr Mascarenhas! 1166 01:27:48,459 --> 01:27:49,750 Lass ihn raus. 1167 01:27:49,751 --> 01:27:52,376 Oder ich lasse dich festhalten wegen Missachtung des Gerichts. 1168 01:27:52,667 --> 01:27:53,875 Fast da. 1169 01:27:53,876 --> 01:27:55,334 Herr Mascarenhas! 1170 01:27:58,501 --> 01:27:59,584 Omar. 1171 01:28:06,376 --> 01:28:07,583 Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz? 1172 01:28:07,584 --> 01:28:08,959 Findest du das lustig? 1173 01:28:09,626 --> 01:28:12,066 Wissen Sie, wie erstickend es ist? ist drinnen? Du kannst dich nicht einmal bewegen! 1174 01:28:12,334 --> 01:28:13,959 Sechzig Sekunden. 1175 01:28:15,792 --> 01:28:18,375 Das waren sechzig Sekunden Das Leben von Ethan Mascarenhas. 1176 01:28:18,376 --> 01:28:20,251 Und du konntest damit nicht umgehen. 1177 01:28:21,959 --> 01:28:24,501 Sechzig Sekunden, Herr Staatsanwalt. 1178 01:28:27,542 --> 01:28:29,084 Das ist alles, Euer Ehren. 1179 01:28:46,001 --> 01:28:48,834 Habe ich das nicht gesagt? Es würde regnen, Euer Ehren. 1180 01:28:49,459 --> 01:28:51,334 Es wird nicht aufhören zu regnen.. 1181 01:28:51,584 --> 01:28:54,376 Bis du zu meinen Gunsten entscheidest. 1182 01:29:07,667 --> 01:29:08,959 Verdammt! 1183 01:29:15,709 --> 01:29:16,959 Das ist cool. 1184 01:29:17,667 --> 01:29:18,751 Volltreffer! 1185 01:29:21,792 --> 01:29:25,542 Okay. Du willst spielen? 1186 01:29:27,084 --> 01:29:29,459 Alles klar, komm schon, nur du und ich. 1187 01:29:36,417 --> 01:29:37,750 Die ganze Armee ist hier. 1188 01:29:37,751 --> 01:29:40,417 Ich habe auch einen Soldaten. Ich zeige es dir. 1189 01:29:40,834 --> 01:29:42,001 Omar! 1190 01:29:45,084 --> 01:29:46,334 Omar! 1191 01:29:48,251 --> 01:29:49,667 Omar! 1192 01:29:53,459 --> 01:29:54,834 Ein Soldat am Boden! 1193 01:29:55,751 --> 01:29:57,709 Aber ich habe immer noch meinen Trumpf. 1194 01:29:58,417 --> 01:29:59,709 Meine Mama! 1195 01:30:01,167 --> 01:30:02,292 Mama! 1196 01:30:03,751 --> 01:30:05,542 Mama, kannst du mich hören? 1197 01:30:09,084 --> 01:30:17,084 Alles, was ich von dir verlange, ist Folgendes. 1198 01:30:23,542 --> 01:30:26,501 Bei diesem strömenden Regen... 1199 01:30:27,126 --> 01:30:32,917 Schauen Sie hier, in diesem strömenden Regen. 1200 01:30:33,917 --> 01:30:41,417 Lass mich in deinen Armen sterben 1201 01:30:42,667 --> 01:30:48,709 Ich verlange nur Folgendes: ein kleines, ein klitzekleines bisschen 1202 01:30:49,751 --> 01:30:55,042 Wunsch von mir.. 1203 01:31:09,501 --> 01:31:11,167 Guten Morgen, Herr Mascarenhas. 1204 01:31:11,542 --> 01:31:14,126 Du hattest Recht. Es hat geregnet.. 1205 01:31:16,501 --> 01:31:17,626 Oh Gott! 1206 01:31:19,376 --> 01:31:20,584 Geht es dir gut? 1207 01:31:21,834 --> 01:31:23,001 O Gott! 1208 01:31:23,584 --> 01:31:24,959 Herr Mascarenhas.. 1209 01:31:25,834 --> 01:31:27,166 Hast du ausgegeben? die ganze Nacht so? 1210 01:31:27,167 --> 01:31:28,501 Warum hast du niemanden gerufen? 1211 01:31:30,126 --> 01:31:31,334 Wo war Omar? 1212 01:31:32,584 --> 01:31:34,876 Sofia. Sofia. 1213 01:31:35,626 --> 01:31:38,542 Omar! 1214 01:31:39,584 --> 01:31:40,876 Wo bist du? 1215 01:31:42,459 --> 01:31:44,833 Rosig! Maria! - Ja, gnädige Frau. 1216 01:31:44,834 --> 01:31:46,251 Kommen Sie gleich vorbei! 1217 01:31:49,501 --> 01:31:51,501 Ich hatte letzte Nacht einen feuchten Traum. 1218 01:31:52,084 --> 01:31:53,209 Was ist passiert? 1219 01:31:53,751 --> 01:31:55,001 Wo bist du gewesen? 1220 01:31:57,251 --> 01:31:58,541 Bringen Sie den Rollstuhl mit. 1221 01:31:58,542 --> 01:32:00,334 Ich habe tief und fest geschlafen! 1222 01:32:01,001 --> 01:32:03,376 Habe ich es dir nicht gesagt? Nachts nach ihm sehen? 1223 01:32:05,751 --> 01:32:07,375 Glaubst du wirklich Ich würde zulassen, dass ihm das passiert? 1224 01:32:07,376 --> 01:32:08,834 Mir geht es gut, Leute- 1225 01:32:09,709 --> 01:32:12,626 Du bist ein Teil der Familie, Omar. Wir sind auf Sie angewiesen. 1226 01:32:13,501 --> 01:32:14,958 Es ist immer meine Schuld. 1227 01:32:14,959 --> 01:32:16,501 Hör auf, ein Kind zu sein! 1228 01:32:18,251 --> 01:32:19,876 Bringen Sie seine trockene Kleidung mit. - Ja, gnädige Frau. 1229 01:32:20,626 --> 01:32:24,751 Omar. - Entschuldigung. - Geh und wecke Mama. 1230 01:32:25,167 --> 01:32:27,959 Ich habe wirklich Hunger. Lasst uns Alle frühstücken zusammen. 1231 01:32:28,542 --> 01:32:29,667 Es tut mir leid, Sir. 1232 01:32:32,292 --> 01:32:33,667 Mir geht es gut, Sofia. 1233 01:32:35,084 --> 01:32:37,126 Ich denke, so geht es Chinesische Folter fühlt sich an! 1234 01:32:38,792 --> 01:32:40,042 Sofia! 1235 01:32:41,709 --> 01:32:43,459 Sofia! 1236 01:32:45,501 --> 01:32:46,917 Sofia! 1237 01:32:49,542 --> 01:32:50,751 Was ist das? 1238 01:32:51,584 --> 01:32:52,959 Es ist Mama Isabel. 1239 01:32:54,251 --> 01:32:55,917 Sie ist nicht mehr. 1240 01:33:32,001 --> 01:33:33,376 Herr, erhöre unser Gebet. 1241 01:33:33,626 --> 01:33:37,292 Lass unseren Glauben unser Trost sein, und ewiges Leben unsere Hoffnung. 1242 01:33:37,542 --> 01:33:38,792 Ihre Antwort. 1243 01:33:39,001 --> 01:33:40,959 Herr, erhöre unser Gebet! 1244 01:33:41,209 --> 01:33:44,251 Ich erinnere mich an Isabel als eine glückliche Seele. 1245 01:33:44,542 --> 01:33:47,667 Nichts machte sie glücklicher als jemandem ein Lächeln ins Gesicht zaubern. 1246 01:33:48,001 --> 01:33:50,501 Einmal kam sie zu mir ich nach der Messe und sagte... 1247 01:36:03,042 --> 01:36:05,459 Willkommen zurück bei Radio Zindagi. 1248 01:36:06,334 --> 01:36:08,542 Und ich bin Ethan Mascaren erinnert Sie daran.. 1249 01:36:09,126 --> 01:36:10,959 Das Leben ist sehr kurz. 1250 01:36:11,792 --> 01:36:14,126 Brechen Sie also weiterhin die Regeln. 1251 01:36:14,501 --> 01:36:17,501 Vergib schnell, küsse langsam. 1252 01:36:18,126 --> 01:36:19,501 Liebe wirklich. 1253 01:36:20,042 --> 01:36:21,917 Lache unkontrolliert. 1254 01:36:22,709 --> 01:36:25,167 Und es nie bereuen alles, was dich zum Lächeln gebracht hat. 1255 01:36:26,959 --> 01:36:29,292 Hallo Freund. - Hallo Ethan. 1256 01:36:30,001 --> 01:36:32,250 Ich war sehr traurig, als ich von Mama hörte. 1257 01:36:32,251 --> 01:36:33,959 Sie war die Beste. 1258 01:36:34,792 --> 01:36:38,166 Ich weiß, dass sie deine Säule war Stärke, deine Inspiration.. 1259 01:36:38,167 --> 01:36:41,959 Ich hoffe, dass du dein Leben lebst im gleichen Geist wie sie. 1260 01:36:45,542 --> 01:36:47,001 IHR? 1261 01:36:50,126 --> 01:36:51,959 Alles Gute zum Geburtstag, Yaseer. 1262 01:36:52,626 --> 01:36:54,834 Du hast es nicht vergessen? - Wie könnte ich? 1263 01:36:56,001 --> 01:36:58,834 Meine Damen und Herren, Erlauben Sie mir, es Ihnen vorzustellen. 1264 01:36:59,584 --> 01:37:00,959 Yaseer Siddiqui. 1265 01:37:02,084 --> 01:37:04,459 Er war früher mein Freund.. 1266 01:37:05,584 --> 01:37:07,791 Und das berühmteste Zauberer der Welt. 1267 01:37:07,792 --> 01:37:12,000 Wir wissen beide, dass es einen gab Name, der wirklich der Größte war. 1268 01:37:12,001 --> 01:37:13,917 Dein. Merlin. 1269 01:37:14,501 --> 01:37:17,375 Nicht ich. Du warst der Größte. 1270 01:37:17,376 --> 01:37:19,751 Du hast es nie zur Kenntnis genommen es damals.. 1271 01:37:22,292 --> 01:37:26,001 Bitte, Ethan für was ich dir angetan habe.. 1272 01:37:27,417 --> 01:37:30,209 Bitte vergib mir. - Das gibt es Nichts zu verzeihen, Yaseer. 1273 01:37:30,959 --> 01:37:32,542 Du bist tot. 1274 01:37:33,334 --> 01:37:35,209 Diese Nacht markierte deinen Tod, Yaseer. 1275 01:37:36,834 --> 01:37:42,417 Meine Damen und Herren, lasst uns trauern der Tod eines großen Zauberers. 1276 01:37:43,459 --> 01:37:46,751 Er war... mein bester Freund. 1277 01:38:21,792 --> 01:38:23,751 Bravo! Bravo! 1278 01:39:39,751 --> 01:39:41,001 Schau dir das an! 1279 01:39:41,292 --> 01:39:43,416 Was denken Sie? - Es ist Mist! 1280 01:39:43,417 --> 01:39:45,376 Ist doch nicht schlimm! 1281 01:39:46,417 --> 01:39:49,459 Deine allererste Zaubershow. 15 Tage. 1282 01:39:50,292 --> 01:39:52,292 Dann gehst du. 1283 01:39:54,042 --> 01:39:56,417 Sind Ihre Koffer gepackt? - Ja, Sir. 1284 01:39:57,042 --> 01:39:58,334 Meins auch. 1285 01:40:01,501 --> 01:40:03,459 Da ist etwas Ich möchte es Ihnen sagen, Sir. 1286 01:40:05,209 --> 01:40:07,334 Danke, dass du es mir beigebracht hast. 1287 01:40:08,834 --> 01:40:11,376 Ich gehe jetzt, aber... - Ich werde immer da sein.. 1288 01:40:13,292 --> 01:40:16,459 Die ganze Zeit, die ich mit dir verbracht habe. - Jeder Moment war unvergesslich. 1289 01:40:16,792 --> 01:40:19,084 Ich werde dich vermissen.. - Natürlich wirst du mich vermissen. 1290 01:40:24,251 --> 01:40:25,834 Bist du fertig? 1291 01:40:26,501 --> 01:40:27,709 Nein, Sir. 1292 01:40:30,209 --> 01:40:32,334 Ich muss ein Geständnis machen. 1293 01:40:37,084 --> 01:40:39,626 Ich bin... - Yaseer Siddiquis Sohn. 1294 01:40:45,459 --> 01:40:46,751 Du wusstest es? 1295 01:40:51,584 --> 01:40:53,501 Und du hast es mir trotzdem beigebracht? 1296 01:40:55,209 --> 01:40:56,667 Was kann ich sagen? 1297 01:40:58,084 --> 01:41:00,209 Sie schaffen es einfach nicht Männer mögen mich nicht mehr! 1298 01:41:05,084 --> 01:41:06,334 Erheben! 1299 01:41:09,417 --> 01:41:11,417 Für all das Lächeln das du mir gegeben hast.. 1300 01:41:11,792 --> 01:41:13,251 Ich habe ein Geschenk für dich. 1301 01:41:14,626 --> 01:41:15,959 Genau dort. 1302 01:41:29,751 --> 01:41:32,959 Was ist das? - Magie. 1303 01:43:11,084 --> 01:43:12,459 Was machst du hier? 1304 01:43:13,001 --> 01:43:15,000 Es gibt eine einstweilige Verfügung Ich verbiete dir, mich zu treffen! 1305 01:43:15,001 --> 01:43:17,959 Geh jetzt.. - Alles Gute zum Jubiläum, Liebling! 1306 01:43:18,251 --> 01:43:19,833 Jubiläum?! Was für ein Jubiläum.. 1307 01:43:19,834 --> 01:43:22,634 Sprechen Sie darüber, wann unser Die Ehe ist vorbei? Verlieren Sie sich von hier. 1308 01:43:23,376 --> 01:43:27,542 Du willst mich rauswerfen, während du Bleib im Schlafzimmer eines anderen Mannes! 1309 01:43:27,792 --> 01:43:29,459 Was ist los? Wer ist es? 1310 01:43:29,959 --> 01:43:31,959 Nichts, Herr Mascarenhas. 1311 01:43:32,251 --> 01:43:34,041 Habe ich dich geweckt? 1312 01:43:34,042 --> 01:43:36,916 Es tut mir leid, Herr Mascarenhas. 1313 01:43:36,917 --> 01:43:39,666 Ich bin Sofias vergessener Ehemann. 1314 01:43:39,667 --> 01:43:41,584 Ich hoffe, du erinnerst dich an mich. 1315 01:43:42,417 --> 01:43:44,376 Ich bin Neville D'Souza. 1316 01:43:45,584 --> 01:43:47,541 Ich kann nicht wirklich sagen, dass es ein Vergnügen ist. 1317 01:43:47,542 --> 01:43:49,084 Sicher geht das nicht. 1318 01:43:51,417 --> 01:43:53,042 Lass mich ihn mir genau ansehen. 1319 01:43:53,459 --> 01:43:55,501 Er kann nicht einmal die Hand schütteln. 1320 01:43:56,001 --> 01:43:58,584 Und das ist das Gemüse, wegen dem du mich verlassen willst? 1321 01:43:59,001 --> 01:44:01,126 Besser ein Gemüse als eine Krähe wie du. 1322 01:44:01,334 --> 01:44:02,583 Das war gut. 1323 01:44:02,584 --> 01:44:05,751 Bitte schön. Für dich! 1324 01:44:06,459 --> 01:44:08,001 Lege keine Hand an ihn! 1325 01:44:08,334 --> 01:44:11,583 Dieser Mann liegt dir mehr am Herzen als für deinen eigenen Mann? 1326 01:44:11,584 --> 01:44:13,625 Ehemann? - Sofia. 1327 01:44:13,626 --> 01:44:16,750 Du meinst einen Fremden, der das nicht tut jahrelang nach Hause zurückkehren? 1328 01:44:16,751 --> 01:44:18,959 Hören Sie, ich bin ein Künstler. - Tu das nicht. 1329 01:44:19,459 --> 01:44:22,375 Rechts! Und alles, was dich interessiert Ungefähr sind deine Bilder! 1330 01:44:22,376 --> 01:44:24,042 Menschen sind dir einfach egal 1331 01:44:26,376 --> 01:44:31,166 Was machst du? - Nur malt ihr Gesicht! Sonst nichts. 1332 01:44:31,167 --> 01:44:36,541 Lass sie in Ruhe! - Hör mir zu, Herr Mascarenhas. Ich bin Maler! 1333 01:44:36,542 --> 01:44:39,666 Ich brauche Freiheit und ich brauche Liebe. Meine Frau gibt mir das auch nicht. 1334 01:44:39,667 --> 01:44:40,916 Verstehst du? 1335 01:44:40,917 --> 01:44:45,875 Lass uns einfach hier verschwinden. Bitte! - Ich bin dein Ehemann. 1336 01:44:45,876 --> 01:44:47,708 Fass sie nicht an! 1337 01:44:47,709 --> 01:44:50,709 Nein. - Lass sie los, du Feigling! 1338 01:44:52,084 --> 01:44:55,626 Oder sonst... - Oder was? Was werden Sie tun? 1339 01:44:56,084 --> 01:44:57,876 Sofia! - Mich anstarren? 1340 01:44:59,292 --> 01:45:01,333 Schlag sie nicht! Bitte! 1341 01:45:01,334 --> 01:45:04,001 Schau dir den Schmerz in diesen Augen an! 1342 01:45:04,292 --> 01:45:08,792 Schau sie dir ein letztes Mal an weil sie nie zurückkommt. 1343 01:45:09,126 --> 01:45:12,666 Ich brauche sie. 1344 01:45:12,667 --> 01:45:16,166 Ich schicke dir ein Gemälde von ihr! 1345 01:45:16,167 --> 01:45:18,792 Sofia. 1346 01:45:20,501 --> 01:45:22,875 Lass mich wenigstens geben ihm seine Medizin.. 1347 01:45:22,876 --> 01:45:29,501 Ich brauche sie. Ich brauche sie. 1348 01:45:42,001 --> 01:45:45,001 Ethans Berichte sehen nicht gut aus. 1349 01:45:47,001 --> 01:45:48,958 Ich muss dich in ein Krankenhaus verlegen. 1350 01:45:48,959 --> 01:45:52,251 Ich weiß, dass Sie nicht zustimmen werden mit mir, aber ich habe mich entschieden. 1351 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Hier ist niemand um auf dich aufzupassen.. 1352 01:45:54,959 --> 01:45:58,708 Du nimmst deine nicht Medikamente einnehmen oder pünktlich essen. 1353 01:45:58,709 --> 01:46:00,501 Du hörst auf niemanden. 1354 01:46:01,167 --> 01:46:05,542 Und schau dir diesen Ort an, Es fällt auseinander. 1355 01:46:06,292 --> 01:46:08,251 Und ich werde dich nicht hier bleiben lassen. 1356 01:46:08,417 --> 01:46:10,834 Krankenhaus soll es sein. 1357 01:46:12,501 --> 01:46:15,834 Ich habe heute Morgen mit Sofia gesprochen. 1358 01:46:16,876 --> 01:46:18,584 Sie hat nach dir gefragt. 1359 01:46:19,001 --> 01:46:22,501 Es wird zwar etwas dauern, aber... 1360 01:46:22,751 --> 01:46:24,042 Ich werde zurückkommen. 1361 01:46:26,626 --> 01:46:30,958 Mach dir keine Sorgen um sie, Ethan. 1362 01:46:30,959 --> 01:46:32,792 Sie ist eine Kämpferin, sie kann auf sich selbst aufpassen. 1363 01:46:35,542 --> 01:46:37,542 Mittlerweile habe ich im Krankenhaus nachgefragt.. 1364 01:46:38,584 --> 01:46:43,542 Um einen anderen zu arrangieren Krankenschwester, bis Sofia zurück ist. 1365 01:46:44,876 --> 01:46:49,292 Wir bringen zu Ihnen Aktuelle Nachrichten live aus Goa. 1366 01:46:49,667 --> 01:46:52,541 Das Oberste Gericht von Goa wird entscheiden heute über Ethan Mascarenhas.. 1367 01:46:52,542 --> 01:46:55,541 Aufruf zum Gnadentöten. 1368 01:46:55,542 --> 01:46:57,416 Das Urteil könnte sich als... erweisen. 1369 01:46:57,417 --> 01:47:00,625 Ein Meilenstein in Indiens Justizgeschichte. 1370 01:47:00,626 --> 01:47:02,958 Gehen wir zu unserem Sonderkorrespondenten, Radhika Talwar.. 1371 01:47:02,959 --> 01:47:06,251 Wer ist am Obersten Gerichtshof von Goa? 1372 01:47:06,834 --> 01:47:09,333 Radhika, wie sieht es aus? 1373 01:47:09,334 --> 01:47:11,250 Das ist eine schwierige Entscheidung, Saroj. 1374 01:47:11,251 --> 01:47:15,416 Jeder erwartet Richter Rajhans heute ein Stück Geschichte zu schreiben. 1375 01:47:15,417 --> 01:47:20,501 Nun werde ich bald wissen, ob die Hölle die Führung übernimmt Rechtssystem in eine neue Richtung. 1376 01:47:20,834 --> 01:47:23,500 Sie können sehen, das Die Flure sind praktisch leer. 1377 01:47:23,501 --> 01:47:27,667 Alle sind im Gerichtssaal Ich warte auf ein historisches Urteil. 1378 01:47:28,459 --> 01:47:31,459 Wir möchten sagen: Viel Glück, Ethan Mascarenhas. 1379 01:47:32,792 --> 01:47:35,625 Nachdem ich mir alle Verteidigungen angehört hatte und Zeugnisse unterstützen.. 1380 01:47:35,626 --> 01:47:38,291 Dieser Fall und Untersuchung all seiner Komplexitäten. 1381 01:47:38,292 --> 01:47:41,000 Dieses Gericht hat eine Entscheidung getroffen. 1382 01:47:41,001 --> 01:47:45,626 Ethan Mascarenhas Appell Sterbehilfe ist inakzeptabel. 1383 01:47:47,167 --> 01:47:50,791 Auf humanitärer Ebene die Justiz versteht Herrn Mascarenhas.. 1384 01:47:50,792 --> 01:47:54,667 Leiden und das Begründung seines Plädoyers. 1385 01:47:55,626 --> 01:47:58,000 Allerdings ist dieses Gericht kann nicht Party sein.. 1386 01:47:58,001 --> 01:48:01,167 An alle Einzelpersonen Versuch, sich das Leben zu nehmen. 1387 01:48:01,542 --> 01:48:05,459 Daher wird eine Erleichterung verweigert und diese Petition wird abgewiesen. 1388 01:48:06,876 --> 01:48:10,709 Das haben wir gerade erfahren, Ethan Mascarenhas hat seinen Fall verloren. 1389 01:48:11,001 --> 01:48:14,584 Sein historischer Appell für Mercy Killing wurde dementiert. 1390 01:48:14,792 --> 01:48:19,667 Er wurde zum Leben verurteilt. Gegen seinen eigenen Willen. 1391 01:48:19,959 --> 01:48:22,583 Für ihn ist das Ende nirgends in Sicht. 1392 01:48:22,584 --> 01:48:25,126 Das ist Radhika Talwar für News Time 4, Goa. 1393 01:48:48,751 --> 01:48:55,417 Der Himmel ist verschwommen das Abendlicht 1394 01:48:57,042 --> 01:49:03,959 Es ist Zeit, nach Hause zurückzukehren, meine Liebe. 1395 01:49:04,667 --> 01:49:11,959 Sogar fliegende Vögel überall am Himmel 1396 01:49:12,667 --> 01:49:17,126 Kehren Sie zu ihren Nestern zurück zu dieser Zeit, wenn.. 1397 01:49:18,001 --> 01:49:26,001 Sogar fliegende Vögel überall am Himmel 1398 01:49:27,001 --> 01:49:31,917 Kehren Sie zu ihren Nestern zurück zu dieser Zeit, wenn.. 1399 01:49:33,334 --> 01:49:39,834 Der Himmel ist verschwommen das Abendlicht 1400 01:49:49,084 --> 01:49:50,292 Du bist zurück. 1401 01:49:51,876 --> 01:49:53,916 Das müssen Sie gehört haben Nachrichten im Fernsehen.. 1402 01:49:53,917 --> 01:49:55,834 Und eilte zurück zum Dienst. 1403 01:49:56,792 --> 01:49:58,792 Ohne kann man nicht leben das Gemüse, oder? 1404 01:50:01,376 --> 01:50:03,417 Natürlich. Ich kann nicht ohne dich leben. 1405 01:50:06,876 --> 01:50:09,584 Du bist ein Chaos. 1406 01:50:13,251 --> 01:50:14,459 Du auch. 1407 01:50:15,209 --> 01:50:19,501 Du siehst so glücklich aus weil ich meinen Fall verloren habe. 1408 01:50:20,584 --> 01:50:22,084 Nein, weil ich meinen gewonnen habe. 1409 01:50:23,001 --> 01:50:24,542 Meine Scheidung ist durchgekommen. 1410 01:50:25,126 --> 01:50:26,958 Ich bin eine freie Frau. 1411 01:50:26,959 --> 01:50:28,584 Glückwunsch! 1412 01:50:33,709 --> 01:50:35,084 Herr Mascarenhas.. 1413 01:50:37,292 --> 01:50:40,167 Ich kann Ihnen helfen, Ihren Wunsch zu erfüllen. 1414 01:50:45,626 --> 01:50:46,959 Ich kann dir helfen.. 1415 01:50:49,917 --> 01:50:51,167 Euthanasie. 1416 01:50:53,834 --> 01:50:56,084 Sofia. - Ich meine es ernst, Sir. 1417 01:50:56,876 --> 01:50:58,209 Zweifle nicht an meinen Worten. 1418 01:50:58,834 --> 01:51:00,667 Ich habe viel darüber nachgedacht. 1419 01:51:02,001 --> 01:51:05,792 Dein Glück bedeutet alles für mich. 1420 01:51:06,417 --> 01:51:09,458 Du könntest ins Gefängnis gehen. Zwei Jahre. Zehn Jahre. 1421 01:51:09,459 --> 01:51:10,625 20 Jahre. 40 Jahre, Es spielt keine Rolle. 1422 01:51:10,626 --> 01:51:12,426 Es ist mir egal, ob ich verurteilt werde seit vierzig Jahren. 1423 01:51:12,584 --> 01:51:16,917 Es ist nichts im Vergleich zu dem lebenslange Haftstrafe, die Sie verbüßen. 1424 01:51:19,376 --> 01:51:21,126 Liebst du mich wirklich so sehr? 1425 01:51:28,001 --> 01:51:29,126 Sofia. 1426 01:51:38,292 --> 01:51:39,542 Willst du mich heiraten? 1427 01:51:44,501 --> 01:51:48,792 Jetzt, wo du frei bist.. 1428 01:51:50,667 --> 01:51:51,834 Wirst du? 1429 01:51:54,001 --> 01:51:56,542 Bevor ich gehe, Ich möchte auch deinen Wunsch erfüllen.. 1430 01:51:58,126 --> 01:51:59,834 Sag Ja, Sofia. 1431 01:52:01,667 --> 01:52:03,083 Das wirst du nicht bekommen wieder eine Chance. Sagen Sie „Ja“. 1432 01:52:03,084 --> 01:52:05,250 Sag „Ja“, Sofia. 1433 01:52:05,251 --> 01:52:06,667 Herr Mascarenhas.. 1434 01:52:07,459 --> 01:52:08,626 Ethan.. 1435 01:52:10,001 --> 01:52:12,459 Ich denke, du kannst mich anrufen Ethan jetzt. 1436 01:52:18,501 --> 01:52:19,751 Und du kannst... 1437 01:52:21,709 --> 01:52:23,792 Nennen Sie mich Frau Mascarenhas. 1438 01:52:27,209 --> 01:52:29,126 Das ist eine Liebesgeschichte. 1439 01:52:36,709 --> 01:52:38,167 Frau Mascarenhas.. 1440 01:52:45,876 --> 01:52:47,376 Bis der Tod uns trennt. 1441 01:53:16,084 --> 01:53:18,251 Ich habe Ethan nicht gesehen so glücklich seit Jahren. 1442 01:53:19,001 --> 01:53:21,292 Es ist seine Abschiedsparty, schließlich. 1443 01:53:38,501 --> 01:53:41,334 Vielen Dank für Ihr Kommen hier so kurzfristig. 1444 01:53:42,334 --> 01:53:43,833 Meine Familie und... 1445 01:53:43,834 --> 01:53:45,584 Meine liebsten Freunde. 1446 01:53:45,834 --> 01:53:49,959 Wenig wie du bist, Du bist alles, was ich habe. 1447 01:53:51,001 --> 01:53:52,625 Jeder feiert Geburtstage.. 1448 01:53:52,626 --> 01:53:55,583 Aber feiere deine Allerletzter Tag auf Erden.. 1449 01:53:55,584 --> 01:53:59,001 Das nenne ich eine Party! 1450 01:54:02,459 --> 01:54:04,292 Was könnte ich mehr verlangen? 1451 01:54:05,417 --> 01:54:06,876 Mein letztes Abendessen.. 1452 01:54:08,251 --> 01:54:10,042 Mit diesem Haufen Witzbolde. 1453 01:54:11,209 --> 01:54:14,459 Wie dieser hier, Devyani Dutta! 1454 01:54:17,501 --> 01:54:19,959 Ich möchte gerne teilen heute etwas über Devyani. 1455 01:54:20,459 --> 01:54:22,291 Jedes Mal, wenn sie mich besucht... 1456 01:54:22,292 --> 01:54:24,041 Sie kommt mit einem vorbei verzweifelter Wunsch in ihrem Herzen. 1457 01:54:24,042 --> 01:54:27,042 Dass sie mit mir schlafen darf! 1458 01:54:27,959 --> 01:54:31,333 Was für ein Blödsinn! - Gib es zu, Devyani! 1459 01:54:31,334 --> 01:54:34,291 Wann immer Sie vorbeigekommen sind um mich zu treffen.. 1460 01:54:34,292 --> 01:54:36,834 Haben Sie schon einmal auf einem Stuhl gesessen? 1461 01:54:38,209 --> 01:54:40,333 Sie hätte eine Ausrede dafür etwas Wichtiges teilen 1462 01:54:40,334 --> 01:54:41,666 und schlüpfe mit mir ins Bett. 1463 01:54:41,667 --> 01:54:44,084 Stimmt das nicht? 1464 01:54:45,292 --> 01:54:48,167 Lächle, Devyani. - Hör auf damit! 1465 01:54:49,667 --> 01:54:50,876 Devyani.. 1466 01:54:52,001 --> 01:54:54,042 Das kann ich sagen aus voller Überzeugung.. 1467 01:54:55,126 --> 01:54:58,251 Dass du der bist schlechtester Anwalt im Land. 1468 01:55:00,251 --> 01:55:02,001 Aber auf der ganzen Welt... 1469 01:55:03,334 --> 01:55:05,292 Der beste Freund. 1470 01:55:08,584 --> 01:55:10,084 Das Allerbeste! 1471 01:55:14,001 --> 01:55:16,959 Ein großes Lob für Devyani Dutta! 1472 01:55:23,709 --> 01:55:28,292 Und da ist das einst gutaussehender Dr. Nayak. 1473 01:55:29,501 --> 01:55:33,917 Als die Jahre vergingen Ich habe gesehen, wie sich seine Haare verfärbten. 1474 01:55:34,126 --> 01:55:36,666 Von Tiefschwarz bis Silbergrau 1475 01:55:36,667 --> 01:55:38,084 zu Schneewittchen.. 1476 01:55:40,167 --> 01:55:41,459 Aber es tut mir leid.. 1477 01:55:42,001 --> 01:55:44,917 Ich werde es nicht schaffen Wir sehen, dass du eine Glatze bekommst! 1478 01:55:54,917 --> 01:55:56,084 Hey, Doc! 1479 01:55:58,001 --> 01:56:01,292 Ich weiß, dass du nicht deiner Meinung bist.. 1480 01:56:01,626 --> 01:56:04,626 Aber danke dafür Ich komme heute hierher.. 1481 01:56:06,126 --> 01:56:07,959 Und dass du mit uns feierst. 1482 01:56:11,709 --> 01:56:14,041 Omar Siddiqui.. - Herr. 1483 01:56:14,042 --> 01:56:16,542 Der zweitbeste Zauberer in der Welt. 1484 01:56:17,667 --> 01:56:19,542 Aber in ein paar Stunden... 1485 01:56:20,084 --> 01:56:24,376 Du wirst der Beste sein Zauberer der Welt. 1486 01:56:25,626 --> 01:56:26,958 Heute Abend.. 1487 01:56:26,959 --> 01:56:28,917 Ich möchte schenken mein Titel ruhe auf dir. 1488 01:56:30,459 --> 01:56:31,709 Heute Abend.. 1489 01:56:32,417 --> 01:56:35,876 Ich schlage dich zum Ritter, Merlin! 1490 01:56:44,167 --> 01:56:45,376 Herr! 1491 01:56:50,167 --> 01:56:51,458 Dann gibt es... 1492 01:56:51,459 --> 01:56:54,709 Rosy und Maria. Meine Liebsten. 1493 01:56:55,584 --> 01:56:58,792 Zwei solche Hausmeister, die selbst brauchen Pflege! 1494 01:57:00,626 --> 01:57:02,666 In den letzten 14 Jahren.. 1495 01:57:02,667 --> 01:57:06,001 Sie haben es nicht getan eine einzige Sache richtig. 1496 01:57:10,251 --> 01:57:13,541 Aber jeden einzelnen Tag davon 14 Jahre.. 1497 01:57:13,542 --> 01:57:17,542 Sie würden anzünden eine Kerze am Altar.. 1498 01:57:18,501 --> 01:57:20,959 Das bete ich zu Gott Mir geht es besser. 1499 01:57:21,876 --> 01:57:23,636 Sieht so aus, als hätte Gott es entschieden nicht auf sie zu hören. 1500 01:57:24,584 --> 01:57:25,792 Aber Mädels... 1501 01:57:26,792 --> 01:57:30,917 Versprich mir, dass du es tust Höre niemals auf, an Ihn zu glauben. 1502 01:57:33,917 --> 01:57:38,417 Das ist so glücklich Raum voller glücklicher Gesichter.. 1503 01:57:39,334 --> 01:57:43,501 Doch alle mit einer Frage dazu. 1504 01:57:45,876 --> 01:57:49,667 Warum muss ich gehen wenn ich so glücklich bin? 1505 01:57:53,459 --> 01:57:54,876 Nun, ich bin glücklich, weil... 1506 01:57:55,667 --> 01:57:58,251 Gestern war der letzter Tag meines Leidens. 1507 01:57:59,876 --> 01:58:01,876 Und ich lasse das hier Welt ein glücklicher Mann. 1508 01:58:05,126 --> 01:58:08,917 Zuletzt der einzige andere Wertvolles Ding, das ich besitze. 1509 01:58:10,834 --> 01:58:12,001 Mein Name. 1510 01:58:14,834 --> 01:58:16,876 Das habe ich Sofia übergeben. 1511 01:58:19,417 --> 01:58:24,251 Letzte Nacht, in einem schweren Fehler Nach dem Urteil stimmte sie zu.. 1512 01:58:26,001 --> 01:58:27,251 Meine Frau. 1513 01:58:35,792 --> 01:58:37,042 Sofia. 1514 01:58:37,834 --> 01:58:40,709 Herzlichen Glückwunsch, Sofia! 1515 01:58:41,042 --> 01:58:43,959 Das ist eine seltsame Hochzeit. 1516 01:58:44,834 --> 01:58:47,166 Die Braut trägt nichts weiß oder ein Schleier.. 1517 01:58:47,167 --> 01:58:49,125 Es gibt keine Rituale oder Ringe, 1518 01:58:49,126 --> 01:58:51,791 Priester oder Kirche, Brautjungfern oder Trauzeuge. 1519 01:58:51,792 --> 01:58:52,959 Aber.. 1520 01:58:54,709 --> 01:58:57,084 Es ist das Beste Liebesgeschichte der Welt. 1521 01:58:59,251 --> 01:59:01,626 Vielleicht ist es nur für ein paar Stunden, aber wir sind... 1522 01:59:02,584 --> 01:59:03,751 Mann.. 1523 01:59:05,001 --> 01:59:06,209 Und Frau. 1524 01:59:07,251 --> 01:59:08,626 Und morgen... 1525 01:59:09,501 --> 01:59:12,959 Sofia wird sie spielen erste und letzte Pflicht als meine Frau. 1526 01:59:16,417 --> 01:59:18,959 Sie wird mir ihre sexy Beine zeigen. 1527 01:59:22,376 --> 01:59:25,834 Alle meine Krieger, die gekämpft haben Gemeinsam mit mir danke ich Ihnen zutiefst. 1528 01:59:27,334 --> 01:59:28,834 Aber ich werde dir nicht danken, Sofia. 1529 01:59:29,584 --> 01:59:31,542 Für alles, was du für mich getan hast. 1530 01:59:32,667 --> 01:59:36,209 Und für das, was du bist bereit, für mich zu tun.. 1531 01:59:38,876 --> 01:59:42,209 Danke ist einfach nicht genug. 1532 01:59:44,959 --> 01:59:46,501 Komm zu mir, Sofia. 1533 01:59:47,167 --> 01:59:48,375 Zum ersten Mal ohne Tablett 1534 01:59:48,376 --> 01:59:51,126 oder eine Zeitung oder Medikamente in Ihren Händen. 1535 01:59:52,501 --> 01:59:54,084 Es ist kein einfacher Spaziergang. 1536 01:59:56,001 --> 01:59:57,542 Die zwölf Schritte, die Sie unternehmen werden. 1537 01:59:58,209 --> 01:59:59,876 Spanne zwölf lang Jahre deiner Liebe. 1538 02:00:02,751 --> 02:00:03,959 Heute“ 1539 02:00:05,417 --> 02:00:07,709 geh zu mir als meiner Frau.. 1540 02:00:09,876 --> 02:00:13,959 Als die Liebe meines Lebens. 1541 02:00:51,126 --> 02:00:53,917 Meine Liebe, meine liebste Liebe 1542 02:00:55,959 --> 02:01:02,167 Ich hatte alles sicher aufbewahrt Diese Jahre, liebes Herz 1543 02:01:02,917 --> 02:01:06,167 Aber ich verabschiede mich jetzt von dir. 1544 02:01:23,751 --> 02:01:24,917 Wow! 1545 02:01:25,834 --> 02:01:27,791 Bevor die Vorhänge fallen,... 1546 02:01:27,792 --> 02:01:29,876 Das ist Ethan Mascarenhas verabschiedet sich.. 1547 02:01:30,417 --> 02:01:33,084 Und auf dem Weg zu einem sichere und glückliche Reise. 1548 02:01:34,001 --> 02:01:38,501 Gute Nacht, Leute. Und ein gutes Leben haben. 1549 02:02:43,792 --> 02:02:45,584 Das Leben ist sehr kurz, meine Freunde. 1550 02:02:46,001 --> 02:02:48,166 Aber es ist lang genug, wenn Du lebst von ganzem Herzen. 1551 02:02:48,167 --> 02:02:50,666 Brechen Sie also weiterhin die Regeln. 1552 02:02:50,667 --> 02:02:52,291 Vergib schnell, küsse langsam. 1553 02:02:52,292 --> 02:02:53,875 Liebe wirklich, lache unkontrolliert. 1554 02:02:53,876 --> 02:02:56,292 Bereue nie etwas Das hat dich zum Lächeln gebracht. 1555 02:02:56,542 --> 02:03:04,542 „Es ist ein bisschen süß. Es ist ein bisschen bitter. 1556 02:03:10,292 --> 02:03:17,376 „100 g dieses bittersüßen Lebens..“ 1557 02:03:17,709 --> 02:03:25,083 „100 g bittersüßes Leben..“ 1558 02:03:25,084 --> 02:03:30,667 „Ich habe mit größter Sorgfalt verbracht.“ 1559 02:03:32,542 --> 02:03:40,542 „Es ist ein bisschen süß. Es ist ein bisschen bitter. 1560 02:03:47,626 --> 02:03:50,167 „Das Leben ist gut.“ 1561 02:03:51,334 --> 02:03:57,626 „Das Leben ist wunderbar. Das Leben ist Schmerz.“ 1562 02:04:02,042 --> 02:04:08,834 „Das Leben ist gut. Das Leben ist wunderbar.“ 1563 02:04:09,209 --> 02:04:11,876 „Das Leben ist Schmerz.“ 1564 02:04:12,376 --> 02:04:16,584 „Es ist alles Teil des Spiels.“ 1565 02:04:22,417 --> 02:04:28,834 „Es ist rein. Es ist defekt.“ 1566 02:04:30,459 --> 02:04:36,042 „Es ist zu klein, um es mit Weinen zu verbringen.“ 1567 02:04:36,584 --> 02:04:43,250 „Es näht Freuden mit einem Faden.“ 1568 02:04:43,251 --> 02:04:46,209 „Es ist ein Schneider.“ 1569 02:04:47,209 --> 02:04:53,959 „100 g dieses bittersüßen Lebens..“ 1570 02:04:54,292 --> 02:05:00,876 „100 g dieses bittersüßen Lebens..“ 1571 02:05:01,876 --> 02:05:08,167 „Ich habe mit größter Sorgfalt verbracht.“ 1572 02:05:23,334 --> 02:05:27,000 „Das Leben ist gut.“ 1573 02:05:27,001 --> 02:05:30,750 „Das Leben ist schön.“ 1574 02:05:30,751 --> 02:05:35,917 „Das Leben ist Schmerz.“ 1575 02:05:41,376 --> 02:05:49,376 „100 g dieses bittersüßen Lebens..“ 1576 02:05:50,251 --> 02:05:53,751 „Bittersüßes Leben..“